Gîte Terracotta

In een voormalige schuur en de aangrenzende melkerij hebben de eigenaren smaakvol ingericht twee gites voor twee personen van elk 40 m², die de charme van het oude (gewelven, bakstenen) en het comfort van moderne apparatuur combineren door middel van een milieuvriendelijk.
In het natuurpark van Avesnois, tussen Valenciennes en Maubeuge, kom en waardeer de charme van het coulisselandschap en de rust van de plaats voor een onvergetelijk moment van kwaliteitsontspanning.

Mormal golfbaan 7min. Le Quesnoy (vestingstad) 12min. Archeologisch Museum van Bavay 12min. Bos van Mormal 20min. Kantmuseum Caudry 40min, België 10min en Valenciennes 20km, Cambrai en het Glasmuseum van Sars Poteries 45min, Thermale baden van de zon van Saint-Amand-Les-Eaux 30min, Mons (B) 40min, toeristenplaats Val Joly 55min, Lille 50min , Brussel (B) 1u30, Parijs (PB, Olympische Spelen 2024) 2u40.

Gîte-studio van 40m² gelijkvloers (toegang via een paar treden) buiten het dorp aan een relatief drukke secundaire weg.
Uitgeruste keuken open naar de woonkamer (4-pits keramische kookplaat, elektrische oven, vaatwasser, koelkast en vriezer, dolce gusto pod koffiezetapparaat, wijnkelder, enz.), bank en 80 cm TV.
Pelletkachel (pellets meegeleverd).
Slaapgedeelte met 1 bed van 160x200. Reiswieg en kinderstoel op aanvraag beschikbaar. WIFI (glasvezel).
Badkamer met wastafel, douche (90x100cm), en apart toilet. GEEN WASMACHINE.
Privé terras van 18m² met tuinmeubelen en elektrische barbecue. Parkeren in de straat voor de gîte. Oplaadstation voor elektrische auto's.

Ontbijt, lunch en avondeten naar keuze, 48 uur van tevoren rechtstreeks te reserveren bij de eigenaren.

In einer ehemaligen Scheune und angrenzender Molkerei haben die Besitzer zwei Ferienwohnungen für je zwei Personen mit jeweils 40 m² geschmackvoll eingerichtet, die den Charme des Alten (Gewölbe, Backstein) und den Komfort moderner Ausstattung durch eine umweltfreundliche Ausstattung vereinen.
Kommen Sie in den Naturpark Avesnois, zwischen Valenciennes und Maubeuge, und genießen Sie den Charme des Bocage und die Ruhe des Ortes für einen unvergesslichen Moment hochwertiger Entspannung.

Mormal Golfplatz 7min. Le Quesnoy (befestigte Stadt) 12min. Archäologisches Museum von Bavay 12min. Wald von Mormal 20min. Spitzenmuseum Caudry 40 Min., Belgien 10 Min. und Valenciennes 20 km, Cambrai und das Glasmuseum von Sars Poteries 45 Min., Thermalbäder der Sonne von Saint-Amand-Les-Eaux 30 Min., Mons (B) 40 Min., Ferienort Val Joly 55 Min., Lille 50 Min , Brüssel (B) 1h30, Paris (ABl., Olympische Spiele 2024) 2h40.

Gîte-Studio von 40 m² auf einer Ebene (Zugang über einige Stufen) abseits des Dorfes an einer relativ stark befahrenen Nebenstraße.
Ausgestatteter Küchenbereich offen zum Wohnzimmer (4-Flammen-Cerankochfeld, Elektroofen, Geschirrspüler, Kühl- und Gefrierschrank, Dolce-Gusto-Pod-Kaffeemaschine, Weinkeller usw.), Sofa und 80-cm-Fernseher.
Pelletofen (Pellets vorhanden).
Schlafbereich mit 1 Bett von 160x200. Reisebett und Hochstuhl auf Anfrage erhältlich. WLAN (Glasfaser).
Badezimmer mit Waschbecken, Dusche (90x100cm) und separatem WC. KEINE WASCHMASCHINE.
Private Terrasse von 18m² mit Gartenmöbeln und Elektrogrill. Parken auf der Straße vor der Gîte. Ladestation für Elektroautos.

Frühstück, Mittag- und Abendessen auf Wunsch, 48 Stunden im Voraus direkt bei den Eigentümern zu reservieren.

En un antiguo granero y su vaquería contigua, los propietarios han acondicionado con buen gusto dos casas rurales para dos personas de 40 m² cada una, que combinan el encanto de lo antiguo (bóvedas, ladrillos) y la comodidad de los equipos modernos a través de un medio ambiente.
En el Parque Natural de Avesnois, entre Valenciennes y Maubeuge, venga y aprecie el encanto del bocage y la tranquilidad del lugar para un momento inolvidable de relajación de calidad.

Campo de golf Mormal 7min. Le Quesnoy (ciudad fortificada) 12min. Museo Arqueológico de Bavay 12min. Bosque de Mormal 20min. Museo del encaje de Caudry 40min, Bélgica 10min y Valenciennes 20km, Cambrai y el Museo del Vidrio de Sars Poteries 45min, Termas del Sol de Saint-Amand-Les-Eaux 30min, Mons (B) 40min, Estación turística Val Joly 55min, Lille 50min , Bruselas (D) 1h30, París (DO, Juegos Olímpicos 2024) 2h40.

Casa rural-estudio de 40 m² de una sola planta (acceso por unos pocos escalones) alejada del pueblo en una carretera secundaria relativamente transitada.
Zona de cocina equipada abierta al salón (vitrocerámica de 4 fuegos, horno eléctrico, lavavajillas, frigorífico y congelador, cafetera dolce gusto pod, bodega, etc.), sofá y TV de 80 cm.
Estufa de pellets (se proporcionan pellets).
Rincón de sueño con 1 cama de 160x200. Cuna de viaje y trona disponibles bajo petición. WIFI (fibra).
Cuarto de baño con lavabo, ducha (90x100cm) y WC separado. SIN LAVADORA.
Terraza privada de 18m² con mobiliario de jardín y barbacoa eléctrica. Aparcamiento en la calle frente a la casa rural. Estación de carga de coches eléctricos.

Desayuno, almuerzo y cena opcionales, a reservar con 48 horas de antelación directamente con los propietarios.

Em um antigo celeiro e seu laticínio adjacente, os proprietários mobilaram com bom gosto duas casas de campo para duas pessoas de 40 m² cada, que combinam o charme do antigo (abóbadas, tijolos) e o conforto dos equipamentos modernos por meio de um ambiente ecologicamente correto.
No Parque Natural de Avesnois, entre Valenciennes e Maubeuge, venha apreciar o encanto da bocage e a tranquilidade do local para um momento inesquecível de relaxamento de qualidade.

Campo de golfe Mormal 7min. Le Quesnoy (cidade fortificada) 12min. Museu Arqueológico de Bavay 12min. Floresta do Mormal 20min. Caudry lace museum 40min, Bélgica 10min e Valenciennes 20km, Cambrai e o Museu do Vidro de Sars Poteries 45min, Termas do Sol de Saint-Amand-Les-Eaux 30min, Mons (B) 40min, Val resort turístico Joly 55min, Lille 50min , Bruxelas (B) 1h30, Paris (JO, Jogos Olímpicos 2024) 2h40.

Gîte-studio de 40m² em um nível (acesso por alguns passos) longe da aldeia em uma estrada secundária relativamente movimentada.
Cozinha equipada com área aberta para a sala (placa vitrocerâmica de 4 bocas, forno eléctrico, máquina de lavar louça, frigorífico e congelador, máquina de café dolce gusto pod, adega, etc.), sofá e TV de 80 cm.
Fogão a pellets (pellets fornecidos).
Área de dormir com 1 cama de 160x200. Berço de viagem e cadeira alta disponíveis mediante pedido. Wi-Fi (fibra).
Casa de banho com lavatório, chuveiro (90x100cm) e WC separado. SEM MÁQUINA DE LAVAR.
Terraço privado de 18m² com móveis de jardim e churrasqueira elétrica. Estacionamento na rua em frente à casa. Estação de carregamento de carros elétricos.

Café da manhã, almoço e jantar opcionais, a serem reservados com 48 horas de antecedência diretamente com os proprietários.

In un ex fienile e nell'annesso caseificio, i proprietari hanno arredato con gusto due alloggi per due persone di 40 mq ciascuno, che uniscono il fascino dell'antico (volte, mattoni) e il comfort di moderne attrezzature attraverso un rispetto dell'ambiente.
Nel Parco Naturale dell'Avesnois, tra Valenciennes e Maubeuge, venite ad apprezzare il fascino del bocage e la tranquillità del luogo per un momento indimenticabile di relax di qualità.

Campo da golf Mormal 7min. Le Quesnoy (città fortificata) 12min. Museo Archeologico di Baviera 12min. Foresta di Mormal 20min. Museo del merletto di Caudry 40min, Belgio 10min e Valenciennes 20km, Cambrai e il Museo del vetro di Sars Poteries 45min, Terme del Sole di Saint-Amand-Les-Eaux 30min, Mons (B) 40min, Val località turistica Joly 55min, Lille 50min , Bruxelles (B) 1h30, Parigi (GU, Giochi Olimpici 2024) 2h40.

Gîte-monolocale di 40m² su un unico livello (accesso da pochi gradini) lontano dal paese su una strada secondaria relativamente trafficata.
Angolo cottura attrezzato aperto sul soggiorno (4 fuochi in vetroceramica, forno elettrico, lavastoviglie, frigorifero e congelatore, macchina caffè dolce gusto a cialde, cantinetta vini, ecc.), divano e TV 80 cm.
Stufa a pellet (pellet in dotazione).
Zona notte con 1 letto di 160x200. Lettino da viaggio e seggiolone disponibili su richiesta. WIFI (fibra).
Bagno con lavabo, doccia (90x100 cm) e WC separato. NESSUNA LAVATRICE.
Terrazza privata di 18m² con mobili da giardino e barbecue elettrico. Parcheggio in strada davanti al gîte. Stazione di ricarica per auto elettriche.

Colazione, pranzo e cena a scelta, da prenotare con 48 ore di anticipo direttamente con i proprietari.

Dans le Parc Naturel de l'Avesnois, entre Valenciennes et Maubeuge, venez apprécier le charme du bocage et la tranquillité des lieux pour un moment de détente inoubliable de qualité.

Dans une ancienne étable et sa laiterie attenante, nous avons aménagé avec goût la suite « Terracotta ». Ce logement allie le charme de l'ancien (brique historique) et le confort des équipements modernes (cuisine couleur bois et décorations en matériaux naturels) au travers d'une démarche écoresponsable.
Vous y découvrirez une ambiance aux tons chauds, authentique et naturelle.

Golf de Mormal 7 min. Le Quesnoy (ville fortifiée), musée archéologique de Bavay 12min. Forêt de Mormal 20min. Musée de la dentelle de Caudry 40min, Belgique 10 min, Valenciennes 20 km, Cambrai et Musée du Verre de Sars Poteries 45 min, Thermes de Saint- Amand-Les-Eaux 30 min, Mons (B) 40 min, Station touristique du Val Joly 55min, Stade Pierre Mauroy Décathlon 60 km, Lille 65 km 50min, Bruxelles (B)1h30, Paris (JO 2024) 2h40.

Pour découvrir l’Avesnois, gîte studio tout inclus (charges énergétiques, draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour).

Gîte-studio de 40 m2 de plain-pied (accès par quelques marches) pour 2 personnes, à l'écart du village sur une route passante (mais pas de nuisance sonore à l'intérieur).

Cuisine ouverte sur le séjour (plaques vitro 4 feux, four électrique, lave-vaisselle, réfrigérateur et congélateur, cafetière dosette dolce gusto, cave à vin...), fauteuils et TV 80 cm. Poêle (pellets fournis). Espace nuit avec 1 lit de 160x200. Lit parapluie et chaise haute sur demande. WIFI (fibre). Salle d'eau avec vasque, douche (90x100cm), WC indépendant. PAS DE LAVE-LINGE.

Terrasse privative de 18m² meublée + barbecue. Stationnement dans la rue devant le gîte. Borne de recharge pour voiture électrique.

500 m du centre-village, 2 km des commerces (pain, boucher, primeur).