Gîte les Matines - Appartement l'Ardoise

Welcome to this old 17th century building located in the heart of our charming village of Sebourg, at the foot of St Martin's church. Ideal starting point for numerous hiking or cycling tours. Sebourg and its surroundings offer great hiking opportunities through the surrounding countryside.
The building has been renovated with passion by the family to warmly welcome you during your next visit.
It is located just 10km from Valenciennes, less than 5km from the gates of the Avesnois Regional Natural Park and access to the A2 Paris-Brussels motorway is 5km away.

Several shops are at your disposal in the village: bakery, butcher, greengrocer, hairdresser, restaurant...
10 minutes from Belgium, 20 minutes from Valenciennes, 25 minutes from Quesnoy, 30 minutes from Saint Aamand les Eaux, 35 minutes from Mons (B), 45 minutes from Douai and 50 minutes from Lille.

45 m² apartment with an entrance hall shared with another gîte
Ground floor: fully equipped kitchen: fridge-freezer, induction hob, oven, microwave, dishwasher.
Living room with a 140/190cm convertible sofa for one person. A 100cm connected TV and WIFI connection (fiber).
A bathroom with shower (80X80cm). Separate WC. Washing machine (located in the common hall).
A bedroom with two 90x200cm beds.

Upstairs: a bedroom with a 160x200cm bed and a 70cm TV. Chair and baby bed available.

Accommodation without exterior.
Free public parking at the foot of the accommodation. possibility of parking bicycles and bicycle rental possible from the owner (10€/day/person).

All-inclusive stay with energy charges, sheets, towels and end-of-stay cleaning.

Welkom in dit oude 17e-eeuwse gebouw, gelegen in het hart van ons charmante dorpje Sebourg, aan de voet van de Sint-Martinuskerk. Ideaal uitgangspunt voor talrijke wandel- of fietstochten. Sebourg en omgeving bieden geweldige wandelmogelijkheden door het omliggende platteland.
Het gebouw is door de familie met passie gerenoveerd om u bij uw volgende bezoek hartelijk te verwelkomen.
Het ligt op slechts 10 km van Valenciennes, op minder dan 5 km van de poorten van het Regionaal Natuurpark Avesnois en de toegang tot de snelweg A2 Parijs-Brussel ligt op 5 km afstand.

In het dorp staan verschillende winkels tot uw beschikking: bakker, slager, groenteboer, kapper, restaurant...
10 minuten van België, 20 minuten van Valenciennes, 25 minuten van Quesnoy, 30 minuten van Saint Aamand les Eaux, 35 minuten van Bergen (B), 45 minuten van Douai en 50 minuten van Lille.

Appartement van 45 m² met een inkomhal gedeeld met een andere gîte
Begane grond: volledig ingerichte keuken: koel-vriescombinatie, inductiekookplaat, oven, magnetron, vaatwasser.
Woonkamer met een slaapbank van 140/190 cm voor één persoon. Een aangesloten tv van 100 cm en WIFI-verbinding (glasvezel).
Een badkamer met douche (80X80cm). Apart toilet. Wasmachine (bevindt zich in de gemeenschappelijke hal).
Een slaapkamer met twee bedden van 90x200cm.

Boven: een slaapkamer met een bed van 160x200 cm en een tv van 70 cm. Stoel en babybedje aanwezig.

Accommodatie zonder buitenkant.
Gratis openbare parkeergelegenheid aan de voet van de accommodatie. mogelijkheid om fietsen te parkeren en fietsverhuur mogelijk bij de eigenaar (10€/dag/persoon).

All-inclusive verblijf met energiekosten, lakens, handdoeken en eindschoonmaak.

Willkommen in diesem alten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert im Herzen unseres charmanten Dorfes Sebourg, am Fuße der St.-Martins-Kirche. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- oder Radtouren. Sebourg und seine Umgebung bieten großartige Wandermöglichkeiten durch die umliegende Landschaft.
Das Gebäude wurde von der Familie mit Leidenschaft renoviert, um Sie bei Ihrem nächsten Besuch herzlich willkommen zu heißen.
Es liegt nur 10 km von Valenciennes und weniger als 5 km von den Toren des Regionalen Naturparks Avesnois entfernt. Die Zufahrt zur Autobahn A2 Paris-Brüssel ist 5 km entfernt.

Im Dorf stehen Ihnen mehrere Geschäfte zur Verfügung: Bäckerei, Metzgerei, Gemüsehändler, Friseur, Restaurant...
10 Minuten von Belgien, 20 Minuten von Valenciennes, 25 Minuten von Quesnoy, 30 Minuten von Saint Aamand les Eaux, 35 Minuten von Mons (B), 45 Minuten von Douai und 50 Minuten von Lille.

45 m² große Wohnung mit einer Eingangshalle, die mit einer anderen Gîte geteilt wird
Erdgeschoss: voll ausgestattete Küche: Kühl-Gefrierkombination, Induktionskochfeld, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler.
Wohnzimmer mit einem 140/190 cm großen Schlafsofa für eine Person. Ein angeschlossener 100-cm-Fernseher und eine WLAN-Verbindung (Glasfaser).
Ein Badezimmer mit Dusche (80X80cm). Separates WC. Waschmaschine (im Gemeinschaftsraum).
Ein Schlafzimmer mit zwei 90x200cm großen Betten.

Im Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit einem 160 x 200 cm großen Bett und einem 70 cm großen Fernseher. Stuhl und Babybett vorhanden.

Unterkunft ohne Außenbereich.
Kostenlose öffentliche Parkplätze am Fuße der Unterkunft. Möglichkeit zum Abstellen von Fahrrädern und Fahrradverleih beim Eigentümer möglich (10 €/Tag/Person).

All-Inclusive-Aufenthalt mit Energiekosten, Bettwäsche, Handtüchern und Endreinigung.

Bienvenido a este antiguo edificio del siglo XVII situado en el corazón de nuestro encantador pueblo de Sebourg, al pie de la iglesia de San Martín. Punto de partida ideal para numerosas excursiones a pie o en bicicleta. Seburgo y sus alrededores ofrecen excelentes oportunidades para practicar senderismo por el campo circundante.
El edificio ha sido renovado con pasión por la familia para darle una cálida bienvenida durante su próxima visita.
Se encuentra a sólo 10 km de Valenciennes, a menos de 5 km de las puertas del Parque Natural Regional de Avesnois y el acceso a la autopista A2 París-Bruselas está a 5 km.

Varias tiendas están a su disposición en el pueblo: panadería, carnicería, frutería, peluquería, restaurante...
A 10 minutos de Bélgica, 20 minutos de Valenciennes, 25 minutos de Quesnoy, 30 minutos de Saint Aamand les Eaux, 35 minutos de Mons (B), 45 minutos de Douai y 50 minutos de Lille.

Apartamento de 45 m² con entrada compartido con otra casa rural.
Planta baja: cocina totalmente equipada: frigorífico-congelador, placa de inducción, horno, microondas, lavavajillas.
Salón con sofá convertible de 140/190cm para una persona. Un televisor de 100cm conectado y conexión WIFI (fibra).
Un baño con ducha (80X80cm). WC separado. Lavadora (ubicada en el salón común).
Un dormitorio con dos camas de 90x200cm.

Planta alta: dormitorio con cama de 160x200cm y TV de 70cm. Silla y cuna disponibles.

Alojamiento sin exterior.
Parking público gratuito a pie del alojamiento. posibilidad de aparcamiento de bicicletas y alquiler de bicicletas posible del propietario (10€/día/persona).

Estancia todo incluido con gastos de energía, sábanas, toallas y limpieza de final de estancia.

Bem-vindo a este antigo edifício do século XVII localizado no coração da nossa encantadora vila de Sebourg, ao pé da igreja de St Martin. Ponto de partida ideal para inúmeras caminhadas ou passeios de bicicleta. Sebourg e os seus arredores oferecem excelentes oportunidades para caminhadas pela paisagem circundante.
O edifício foi renovado com paixão pela família para recebê-lo calorosamente na sua próxima visita.
Situa-se a apenas 10 km de Valenciennes, a menos de 5 km das portas do Parque Natural Regional Avesnois e o acesso à autoestrada A2 Paris-Bruxelas fica a 5 km.

Várias lojas estão à sua disposição na aldeia: padaria, talho, mercearia, cabeleireiro, restaurante...
A 10 minutos da Bélgica, a 20 minutos de Valenciennes, a 25 minutos de Quesnoy, a 30 minutos de Saint Aamand les Eaux, a 35 minutos de Mons (B), a 45 minutos de Douai e a 50 minutos de Lille.

Apartamento de 45 m² com hall de entrada compartilhado com outra casa
Rés-do-chão: cozinha totalmente equipada: frigorífico combinado, placa de indução, forno, micro-ondas, máquina de lavar loiça.
Sala com sofá conversível de 140/190cm para uma pessoa. Uma TV conectada de 100cm e conexão WIFI (fibra).
Uma casa de banho com duche (80X80cm). WC separado. Máquina de lavar roupa (localizada no hall comum).
Um quarto com duas camas de 90x200cm.

No andar de cima: um quarto com cama de 160x200cm e TV de 70cm. Cadeira e cama de bebê disponíveis.

Alojamento sem exterior.
Estacionamento público gratuito ao pé do alojamento. possibilidade de estacionamento de bicicletas e aluguer de bicicletas por parte do proprietário (10€/dia/pessoa).

Estadia em regime de tudo incluído com despesas de energia, lençóis, toalhas e limpeza de final de estadia.

Welcome to this old 17th century building located in the heart of our charming village of Sebourg, at the foot of St Martin's church. Ideal starting point for numerous hiking or cycling tours. Sebourg and its surroundings offer great hiking opportunities through the surrounding countryside.
The building has been renovated with passion by the family to warmly welcome you during your next visit.
It is located just 10km from Valenciennes, less than 5km from the gates of the Avesnois Regional Natural Park and access to the A2 Paris-Brussels motorway is 5km away.

Several shops are at your disposal in the village: bakery, butcher, greengrocer, hairdresser, restaurant...
10 minutes from Belgium, 20 minutes from Valenciennes, 25 minutes from Quesnoy, 30 minutes from Saint Aamand les Eaux, 35 minutes from Mons (B), 45 minutes from Douai and 50 minutes from Lille.

45 m² apartment with an entrance hall shared with another gîte
Ground floor: fully equipped kitchen: fridge-freezer, induction hob, oven, microwave, dishwasher.
Living room with a 140/190cm convertible sofa for one person. A 100cm connected TV and WIFI connection (fiber).
A bathroom with shower (80X80cm). Separate WC. Washing machine (located in the common hall).
A bedroom with two 90x200cm beds.

Upstairs: a bedroom with a 160x200cm bed and a 70cm TV. Chair and baby bed available.

Accommodation without exterior.
Free public parking at the foot of the accommodation. possibility of parking bicycles and bicycle rental possible from the owner (10€/day/person).

All-inclusive stay with energy charges, sheets, towels and end-of-stay cleaning.

Benvenuti in questo antico edificio del XVII secolo situato nel cuore del nostro affascinante villaggio di Sebourg, ai piedi della chiesa di San Martino. Punto di partenza ideale per numerose escursioni a piedi o in bicicletta. Sebourg e i suoi dintorni offrono grandi opportunità di escursioni nella campagna circostante.
L'edificio è stato ristrutturato con passione dalla famiglia per accogliervi calorosamente durante la vostra prossima visita.
Si trova a soli 10 km da Valenciennes, a meno di 5 km dalle porte del Parco Naturale Regionale dell'Avesnois e l'accesso all'autostrada A2 Parigi-Bruxelles è a 5 km.

Numerosi negozi sono a vostra disposizione nel villaggio: panetteria, macelleria, fruttivendolo, parrucchiere, ristorante...
A 10 minuti dal Belgio, 20 minuti da Valenciennes, 25 minuti da Quesnoy, 30 minuti da Saint Aamand les Eaux, 35 minuti da Mons (B), 45 minuti da Douai e 50 minuti da Lille.

Appartamento di 45 m² con ingresso in comune con un altro alloggio
Piano terra: cucina completamente attrezzata: frigo-congelatore, piano cottura a induzione, forno, microonde, lavastoviglie.
Soggiorno con divano trasformabile per una persona da 140/190 cm. Una TV connessa da 100 cm e connessione WIFI (fibra).
Un bagno con doccia (80X80cm). WC separato. Lavatrice (situata nella sala comune).
Una camera con due letti da 90x200 cm.

Al piano superiore: una camera con letto 160x200 cm e TV 70 cm. Sedia e lettino per bambini disponibili.

Alloggio senza esterno.
Parcheggio pubblico gratuito ai piedi dell'alloggio. possibilità di parcheggio biciclette e possibilità di noleggio biciclette presso il proprietario (10€/giorno/persona).

Soggiorno all-inclusive con consumi energetici, lenzuola, asciugamani e pulizia di fine soggiorno.

Séjournez dans un gîte de caractère à Sebourg, charmant village des Hauts-de-France, au cœur d’une authentique bâtisse du XVIIe siècle entièrement rénovée. Situé au pied de l’église Saint-Martin, cet appartement de charme tout confort vous offre un cadre paisible, idéal pour un séjour nature, détente et découverte du patrimoine.

Profitez d’un environnement verdoyant exceptionnel, parfait pour les randonnées à pied ou à vélo dans la campagne du Nord et aux portes du Parc naturel régional de l’Avesnois.

Localisation idéale pour découvrir la région
À 10 km de Valenciennes
À 5 km du Parc naturel régional de l’Avesnois
À 10 minutes de la Belgique
À 30 min de Saint-Amand-les-Eaux
À 35 min de Mons (Belgique)
À 50 min de Lille
Accès rapide via autoroute A2 (Paris – Bruxelles)
Un emplacement stratégique pour un séjour touristique, professionnel ou week-end dans le Nord.

Commerces et services à proximité. Dans le village de Sebourg :

- Boulangerie
- Boucherie
- Primeur
- Restaurant
- Salon de coiffure
Tout accessible à pied pour un séjour pratique et agréable.

Un gîte tout confort, idéal pour une escapade en couple, en famille ou entre amis, au cœur des Hauts-de-France..

Appartement de 45 m² avec un hall d'entrée commun à autre gîte.
Rez-de-chaussée : cuisine entièrement équipée : réfrigérateur-congélateur, plaque induction, four, micro-ondes, lave-vaisselle.
Pièce de vie avec un canapé convertible de 140/190cm pour une personne. Une TV connectée 100cm et connexion WIFI (fibre).
Une salle de d'eau avec douche (80X80cm). WC indépendant. Lave-linge (situé dans le hall commun).
Une chambre avec deux lits 90x200cm.

A l'étage : une chambre avec un lit 160x200cm et une TV 70cm. Chaise et lit bébé à disposition.

Hébergement sans extérieur.
Stationnement public gratuit au pied du logement. possibilité de stationner des vélos et location de vélos possible auprès du propriétaire (10€/jour/personne).

Séjour tout inclus avec charges énergétiques, draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour.