Gîte Au beau jardin

I welcome you to the hamlet of Rouillon, located in the heart of the Scarpe Escaut Nature Park, in a Natura 2000 area, 800 meters from Belgium and the forest of Flines Mortagne, close to a hiking trail, 6 km from the lake of Péronnes-lez-Antoing. Here are some suggestions of tourist visits on the sector: the sea of sand of Stambruges (23 km), Castle of Beloeil, Archeosite and Museum of Aubechies - The hospital Notre Dame with the Rose (XIIth century) in Lessines (41 km) - Pairi Daiza (Paradisio) (18 km), Grand Hornu (36 km), Brussels (91 km). Bruges (100 km). English, German, Italian spoken.

Arrival day on Saturday. Gîte 82m ² renovated and bright, comfortable. Bay window of 3m65 overlooking the park. Ground floor: living room, kitchen 44m², laundry / utility room 12m², washing machine, tumble dryer, dressing room and WC. Floor 1 bedroom (1 bed 160/200) and 2 small rooms (1 bed 90x200), (1 bed 100x200) with attic corridors. Bathroom (bath and shower). Flat screen TV 117 cm. Dishwasher, fridge-freezer, telephone. WIRELESS. Baby house. Linen and sheets provided. Garden furniture, barbecue, 4 000 m² park. Parking 1 place. Hiking. Restaurants and shops 1 km, Peruwelz 7.5 km, Tournai 16 km. Saint-Amand les Eaux 13 km (Thermal baths, Pasino, restaurants), Valenciennes 25 km. Bavay 36 km. Lewarde 40 km. Lille 45 km. No smoking.

In Frankrijk : wandelmogelijkheden. In Saint-Amand les Eaux : kuuroorden, Pasino en zijn 4 restauranten, kayak en boothuur, Mijnmuseum Lewaerde 40 km, archeologische site van Bavay 36 km. Rijsel 45 km. Jacquard Museum en "La Piscine" in Roubaix (56 km). In België: paardrijden in Wiers (2.5km), Doornik 19km, Zandzee van Stambrugge 23km, Beloeil kasteel 28km. Archeosite en Museum van Aubechies, hôpital Notre Dame à la Rose in Lessines 41 km. Pairi Daiza 42 km. De Grand Hornu 36 km. Brussel (102 km) en Brugge (100km).

In het Scarpe-Escaut Natuurpark, naast de bos van Flines-les-Mortagne. Gerenoveerde gîte, 82 m² met zicht op het park. Op de begane grond: woon- en eetkamer, houtkachel, keuken, wasruimte, WC. Wasmachine, droogtrommel, strijktafel. Op de bovenverdieping: 3 slaapkamers (1 bed 90), (1 bed 90), (1 bed 160/200). Badkamer (bad en douche). Plat scherm TV. Afwasmachine, koelkast-diepvriezer, telefoon, Wi-Fi. Baby vriendelijk. Tuinmeubel, bbq, 5000m² park. Parkeerplaats. Talrijke wandelmogelijkheden. Restauranten en winkels 2.5 km. Peruwelz 7,5 km, Doornik 19 km. Saint-Amand les Eaux 13 km (Pasino, kuuroorden, restauranten, boothuur, kayak), Valenciennes 29 km. Bavay 36 km. Lewarde 40 km. Rijsel 45 km. Linnengoed voorzien en bedden opgemaakt bij aankomst.

Ich begrüße Sie zum Weiler Rouillon, gelegen im Herzen des Naturparks der Scarpe Escaut, in einem Natura 2000 Gebiet, 800 Meter von Belgien und England Mortagne Wald, in unmittelbarer Nähe von einem Wanderweg, 6 km vom See von Menschen-Lez-Antoing. Hier sind Vorschläge für Besichtigungstouren in der Umgebung: das Meer von Sand Stambruges (23 km), Schloss Beloeil, Ausgrabungsstätte und Museum Aubechies - Krankenhaus unserer Dame (12. Jh.) Rose in Lessines (41 km) - Pairi Daiza (Paradisio) (18 km), der Grand Hornu (36 km), Brüssel (91 km). Brügge (100 km). Englisch, Deutsch, Italienisch, Französisch gesprochen.

Im Naturpark Scarpe-Schelde, Waldnähe Pferd-Les-Mortagne. Haus renoviert, 82 m ² (Nichtraucher) helle, komfortable. Erker von 3 m 65 Blick auf den Park. Erdgeschoss: Wohnzimmer (Kamin), bleiben, 44 m ², Wäsche/Dienstprogramm Zimmer 12 m ² Küche, Waschmaschine, Trockner, Garderobe und WC. Stock, 3 Zimmer 2 Zimmer mit 1 Bett 90 (Dachboden Korridore), 1 Schlafzimmer (1 Bett 160/200). Badezimmer (Badewanne und Dusche). TV-Bildschirm flach 117 cm. Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Telefon. WIFI. Ferienhaus-Baby. Bettwäsche und Bettwäsche zur Verfügung gestellt. Gartenmöbel, Grill, 5 000 m ² Park. 1 Parkplatz. Wandern. Gastronomie und Geschäfte 1 km, Péruwelz 7,5 km, Tournai 16 km. Saint-Amand Wasser 13 km (Bäder, Pasino, Restaurants), Valenciennes 25 km. Bavay 36 km. Lewarde 40 km. Lille 45 km. 2. Hütte und 1 Zimmer von Host auf dem gleichen Gelände. Nicht-Raucher.

Le doy la bienvenida a la aldea de Rouillon, situada en el corazón del parque natural de Scarpe Escaut, en una zona Natura 2000, a 800 metros de Bélgica y el bosque de Flines Mortagne, cerca de una ruta de senderismo, 6 km del lago de Péronnes-lez-Antoing. Aquí hay algunas sugerencias de visitas turísticas en la zona: el mar de arena de Stambruges (23 km), el Castillo de Beloeil, el Arqueosita y el Museo de Aubechies - El hospital Notre Dame con la Rosa (siglo XII) en Lessines (41 km) - Pairi Daiza (Paradisio) (18 km), Grand Hornu (36 km), Bruselas (91 km). Brujas (100 km). Inglés, alemán, italiano, francés hablado.

Día de llegada el sábado. 82m² reformado y luminoso, confortable casa de campo. Mirador de 3m65 con vistas al parque. Planta baja: sala de estar, cocina 44m², lavadero / cuarto de servicio 12m², lavadora, secadora, vestidor y WC. Piso 1 dormitorio (1 cama 160/200) y 2 dormitorios pequeños (1 cama de 90x200), (1 cama de 100x200) con corredores de buhardilla. Cuarto de baño (bañera y ducha). TV de pantalla plana de 117 cm. Lavavajillas, nevera-congelador, teléfono. WIFI. Casa de bebe. Ropa de cama y sábanas. Muebles de jardín, barbacoa, parque de 4 000 m². Estacionamiento 1 lugar. Senderismo. Restaurantes y tiendas a 1 km, Peruwelz a 7,5 km, Tournai a 16 km. Saint-Amand les Eaux 13 km (baños termales, Pasino, restaurantes), Valenciennes 25 km. Bavay a 36 km. Lewarde a 40 km. Lille 45 km. 2do gîte en el mismo sitio. No fumador.

Sejam bem-vindos à aldeia de Rouillon, localizado no coração do parque natural do Scarpe Escaut, em uma área de rede Natura 2000, 800 metros da Bélgica e Inglaterra a floresta de Mortagne, nas imediações de uma pista de caminhada, a 6 km do Lago de pessoas-lez-Antoing. Aqui estão sugestões para passear na área: o mar de areia de Stambruges (23 km), Castelo de Beloeil, sítio arqueológico e Museu de Aubechies - hospital nossa senhora com o (século XII) Rose em Lessines (41 km) - Pairi Daiza (Paradisio) (18 km), o Grand Hornu (36 km), Bruxelas (91 km). Bruges (100 km). Inglês, alemão, italiano, francês falado.

No parque natural Scarpe-Escaut, perto da floresta de Mortagne-cavalo-les. Casa de campo renovada 82 m ² (não fumadores) brilhante, confortável. Janela de Baía de 3M 65 vista para o parque. Piso térreo: sala de estar (lareira), fica a 44 m ², cozinha de 12 m ² de sala de lavandaria/utilitário, máquina de lavar, secadora, vestiário e WC. Piso 3 quartos 2 quartos, com 1 cama 90 (corredores de sótão), 1 quarto (1 cama de 160/200). Casa de banho (banheira e chuveiro). TV de tela plana 117 cm. Máquina de lavar louça, frigorífico com congelador, telefone. WI-FI. Bebê de casa de campo. Roupa de cama e lençóis fornecidos. Mobiliário de jardim, churrasco, 5 000 m ² de parque. 1 lugar de estacionamento. Caminhadas. Restauração e lojas, 1 km, km 7.5 Péruwelz, Tournai 16 km. Saint-Amand água 13 km (restaurantes de banhos, Pasino,), Valenciennes 25 km. Bavay 36 km. Lewarde 40 km. Lille 45 km. cottage 2 e 1 quarto de host no mesmo local. Para não-fumantes.

I welcome you to the hamlet of Rouillon, located in the heart of the Scarpe Escaut Nature Park, in a Natura 2000 area, 800 meters from Belgium and the forest of Flines Mortagne, close to a hiking trail, 6 km from the lake of Péronnes-lez-Antoing. Here are some suggestions of tourist visits on the sector: the sea of sand of Stambruges (23 km), Castle of Beloeil, Archeosite and Museum of Aubechies - The hospital Notre Dame with the Rose (XIIth century) in Lessines (41 km) - Pairi Daiza (Paradisio) (18 km), Grand Hornu (36 km), Brussels (91 km). Bruges (100 km). English, German, Italian spoken.

Arrival day on Saturday. Gîte 82m ² renovated and bright, comfortable. Bay window of 3m65 overlooking the park. Ground floor: living room, kitchen 44m², laundry / utility room 12m², washing machine, tumble dryer, dressing room and WC. Floor 1 bedroom (1 bed 160/200) and 2 small rooms (1 bed 90x200), (1 bed 100x200) with attic corridors. Bathroom (bath and shower). Flat screen TV 117 cm. Dishwasher, fridge-freezer, telephone. WIRELESS. Baby house. Linen and sheets provided. Garden furniture, barbecue, 4 000 m² park. Parking 1 place. Hiking. Restaurants and shops 1 km, Peruwelz 7.5 km, Tournai 16 km. Saint-Amand les Eaux 13 km (Thermal baths, Pasino, restaurants), Valenciennes 25 km. Bavay 36 km. Lewarde 40 km. Lille 45 km. No smoking.

Vi accolgo in frazione di Rouillon, situato nel cuore del parco naturale delle Scarpe Escaut, in una zona Natura 2000, il Belgio e l'Inghilterra la foresta di Mortagne, nelle immediate vicinanze di un sentiero escursionistico, 6 km dal Lago di persone-lez-Antoing di 800 metri. Qui ci sono suggerimenti per visite turistiche nella zona: il mare di sabbia di Stambruges (23 km), Castello di Beloeil, sito archeologico e Museo di Aubechies - ospedale nostra signora con il (XII secolo) Rose a Lessines (41km) - Pairi Daiza (Paradisio) (18 km), il Grand Hornu (36 km), Bruxelles (91 km). Bruges (100 km). Inglese, tedesco, italiano, francese parlato.

Nel parco naturale Scarpe-Escaut, vicino alla foresta di cavallo-les-Mortagne. Casolare ristrutturato 82 m ² (non fumatori), luminose e confortevoli. Finestra a bovindo di 3M 65 Park view. Piano terra: soggiorno (camino), soggiorno di 44 m ², servizio lavanderia/utilità camera 12 m ² cucina, lavatrice, asciugatrice, spogliatoio e WC. Piano 3 camere 2 camere con 1 letto 90 (corridoi soffitta), 1 camera da letto (1 letto 160/200). Bagno (vasca e doccia). TV a schermo piatto 117 cm. Lavastoviglie, Frigorifero, telefono. WI-FI. Bambino di cottage. Biancheria e lenzuola forniti. Mobili da giardino, barbecue, 5 000 m ² di parco. 1 posto auto. Escursionismo. Catering e negozi 1 km, Péruwelz 7,5 km, Tournai 16 km. Saint-Amand acqua 13 km (bagni, Pasino, ristoranti), Valenciennes 25 km. Bavay 36 km. Lewarde 40 km. Lille 45 km. cottage 2 ° e 1 camera di host sullo stesso sito. Non-fumatori.

Je vous accueille au Hameau de Rouillon, situé au coeur du parc naturel Scarpe Escaut, dans une zone Natura 2000, à 800 mètres de la Belgique et de la forêt domaniale de Flines les Mortagne,
Pairi Daiza (zoo - 18 km), Bruxelles (91 km). Bruges (100 km). Anglais, allemand, italien parlés.

Jour d'arrivée libre.

Gîte de 82m² rénové, confortable et lumineux. Baie vitrée de 3,65m avec une vue sur le parc paysager de 4 000 m² commun (carré potager avec aromates à disposition).
Terrasse privative avec salon de jardin , barbecue.

Rez-de-chaussée : Séjour avec cuisine ouverte (lave-vaisselle, réfrigérateur-congélateur, four, 4 feux vitrocéramiques, micro-ondes), buanderie /cellier avec lave-linge, sèche-linge.
Espace salon avec canapé convertible (140x190cm), TV écran plat 117 cm. Une salle d'eau avec douche (cabine).
WC indépendant.

Étage 1 chambre (1 lit 160/200) et 2 chambrettes (1 lit 90x200), (1 lit 100x200) avec couloirs mansardés. Salle de bains (baignoire avec douchette, vasque).

WIFI. Gîte bébé. Linge de maison, linge de toilette et draps fournis. Parking 2 places.

Belgique à 1km, Peruwelz 7,5 km, Tournai 16 km. Saint-Amand les Eaux 13 km (Thermes, Pasino, restaurants), Valenciennes 25 km., Bavay 36 km, Lewarde (musée de la mine) 40 km. Lille 45 km.