Gîte La libellule

In the Natural Park of Avesnois: discovery, walks and rest will be on the agenda for this stay, ideal for a couple with children or teenagers.
All amenities are within walking distance: pharmacy, bakery, mini-market, pizzeria, chip shop, pétanque court, river and also the crèche (possible reception for a romantic outing).

Avesnes sur Helpe 8 km. Tourist resort of Val Joly 28 km. Maubeuge 28 km. Belgium 29 km. Valenciennes 46 km. Lille 96 km. Brussels 114 km.

Independent house of 60 m² typical of Avesnois.

Ground floor: Living room opening onto a fitted kitchen (4-burner ceramic hob, combined oven-microwave, fridge-freezer, dishwasher, washer-dryer).
80cm TV (canal+, Netflix...). Shower room with hydrojet shower (90x90cm), basin and WC.

Floor: Landing bedroom (open) with a 140X190 bed, desk and 80cm TV, a bedroom with 2 single beds 90X190 (or a 180x190cm bed).
An atypical space accessible by a miller's ladder with a 140x190 bed (2nd floor).

Park, cot, high chair, stroller and toys available on request for babies. Terrace and an enclosed garden of 40m² with garden furniture. and barbecue.
Small slide for children, ping-pong table available.

Private parking space. Closed garage for 4 motorcycles.

All-inclusive cottage (energy charges, sheets included, towels, and end-of-stay cleaning.
10% discount granted by the owner from 14 nights.

In het natuurpark van Avesnois: ontdekking, wandelingen en rust staan op het programma voor dit verblijf, ideaal voor een stel met kinderen of tieners.
Alle voorzieningen zijn op loopafstand: apotheek, bakker, minimarkt, pizzeria, frituur, jeu de boules baan, riviertje en ook de crèche (eventuele receptie voor een romantisch uitje).

Avesnes sur Helpe 8 km. Toeristenplaats Val Joly 28 km. Maubeuge 28 km. België 29 km. Valencia 46 km. Rijsel 96 km. Brussel 114 km.

Vrijstaand huis van 60 m² typisch voor Avesnois.

Begane grond: Woonkamer die uitkomt op een ingerichte keuken (4-pits keramische kookplaat, combi oven-magnetron, koel-vriescombinatie, vaatwasser, was-droogcombinatie).
80cm TV (canal+, Netflix...). Doucheruimte met hydrojet douche (90x90cm), wastafel en toilet.

Verdieping: Overloop slaapkamer (open) met een bed van 140X190, bureau en 80cm TV, een slaapkamer met 2 enkele bedden van 90X190 (of een bed van 180x190cm).
Een atypische ruimte toegankelijk via een molenaarsladder met een bed van 140x190 (2e verdieping).

Park, kinderbed, kinderstoel, kinderwagen en speelgoed op aanvraag beschikbaar voor baby's. Terras en een omheinde tuin van 40m² met tuinmeubelen. en barbecueën.
Kleine glijbaan voor kinderen, tafeltennistafel aanwezig.

Privé parkeerplaats. Gesloten garage voor 4 motoren.

All-inclusive huisje (energiekosten, lakens inbegrepen, handdoeken en eindschoonmaak.
10% korting verleend door de eigenaar vanaf 14 nachten.

Im Naturpark Avesnois: Entdeckungen, Spaziergänge und Erholung stehen bei diesem Aufenthalt auf dem Programm, ideal für ein Paar mit Kindern oder Teenagern.
Alle Annehmlichkeiten sind zu Fuß erreichbar: Apotheke, Bäckerei, Minimarkt, Pizzeria, Pommesbude, Pétanque-Platz, Fluss und auch die Kinderkrippe (möglicher Empfang für einen romantischen Ausflug).

Avesnes-sur-Helpe 8 km. Ferienort Val Joly 28 km. Maubeuge 28 km. Belgien 29 km. Valencia 46 km. Lille 96 km. Brüssel 114 km.

Unabhängiges Haus von 60 m², typisch für Avesnois.

Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Zugang zu einer Einbauküche (4-Flammen-Cerankochfeld, kombinierter Backofen-Mikrowelle, Kühl-Gefrier-Kombination, Geschirrspüler, Waschtrockner).
80-cm-Fernseher (Kanal+, Netflix...). Duschraum mit Hydrojet-Dusche (90x90cm), Waschbecken und WC.

Etage: Flurschlafzimmer (offen) mit einem 140X190-Bett, Schreibtisch und 80cm-Fernseher, ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90X190 (oder einem 180x190cm-Bett).
Ein atypischer Raum, der über eine Müllerleiter zugänglich ist, mit einem 140x190-Bett (2. Stock).

Park, Kinderbett, Hochstuhl, Kinderwagen und Spielzeug für Babys auf Anfrage erhältlich. Terrasse und eingezäunter Garten von 40m² mit Gartenmöbeln. und Grillen.
Kleine Rutsche für Kinder, Tischtennisplatte vorhanden.

Privater Parkplatz. Geschlossene Garage für 4 Motorräder.

En el Parque Natural del Avesnois: descubrimiento, paseos y descanso estarán en la agenda de esta estancia, ideal para una pareja con niños o adolescentes.
Todos los servicios están a poca distancia: farmacia, panadería, supermercado pequeño, pizzería, tienda de patatas fritas, pista de petanca, río y también la guardería (posible recepción para una salida romántica).

Avesnes sur Helpe 8 km. Centro turístico de Val Joly 28 km. Maubeuge 28 km. Bélgica 29 km. Valenciennes 46 km. Lila 96 km. Bruselas 114 km.

Casa independiente de 60 m² típica de Avesnois.

Planta baja: Salón abierto a cocina equipada (vitrocerámica 4 fuegos, combinado horno-microondas, frigorífico-congelador, lavavajillas, lavadora-secadora).
Televisor de 80cm (canal+, Netflix...). Cuarto de baño con ducha hidrojet (90x90cm), lavabo y WC.

Planta: Rellano dormitorio (abierto) con cama de 140X190, escritorio y TV de 80cm, dormitorio con 2 camas individuales de 90X190 (o cama de 180x190cm).
Un espacio atípico al que se accede por una escalera de molinero con una cama de 140x190 (2ª planta).

Parque, cuna, trona, cochecito y juguetes disponibles bajo petición para bebés. Terraza y jardín cerrado de 40m² con muebles de jardín. y barbacoa.
Pequeño tobogán para niños, mesa de ping-pong disponible.

Plaza de parking privada. Garaje cerrado para 4 motos.

Cabaña todo incluido (gastos energéticos, sábanas incluidas, toallas y limpieza de final de estancia).
10% de descuento otorgado por el propietario a partir de 14 noches.

No Parque Natural de Avesnois: descoberta, passeios e descanso estarão na agenda desta estadia, ideal para um casal com crianças ou adolescentes.
Todas as comodidades estão a uma curta distância: farmácia, padaria, mini-mercado, pizzaria, loja de batatas fritas, quadra de petanca, rio e também a creche (possível recepção para um passeio romântico).

Avesnes-sur-Helpe 8 km. Estância turística de Val Joly 28 km. Maubeuge 28 km. Bélgica 29 km. Valenciennes 46 km. Lille 96 km. Bruxelas 114 km.

Casa independente de 60 m² típica de Avesnois.

Térreo: Sala de estar que se abre para uma cozinha equipada (placa vitrocerâmica de 4 bocas, combinado forno-microondas, geladeira, freezer, máquina de lavar louça, máquina de lavar e secar roupa).
TV 80cm (canal+, Netflix...). Casa de banho com duche de hidromassagem (90x90cm), lavatório e sanita.

Andar: Quarto de desembarque (aberto) com cama de 140X190, mesa e TV de 80cm, quarto com 2 camas de solteiro 90X190 (ou uma cama de 180x190cm).
Espaço atípico acessível por escada de moleiro com cama de 140x190 (2º andar).

Parque, berço, cadeira alta, carrinho e brinquedos disponíveis a pedido para bebês. Terraço e um jardim fechado de 40m² com móveis de jardim. e churrasco.
Pequeno escorrega para crianças, mesa de pingue-pongue disponível.

Lugar de estacionamento privado. Garagem fechada para 4 motos.

In the Natural Park of Avesnois: discovery, walks and rest will be on the agenda for this stay, ideal for a couple with children or teenagers.
All amenities are within walking distance: pharmacy, bakery, mini-market, pizzeria, chip shop, pétanque court, river and also the crèche (possible reception for a romantic outing).

Avesnes sur Helpe 8 km. Tourist resort of Val Joly 28 km. Maubeuge 28 km. Belgium 29 km. Valenciennes 46 km. Lille 96 km. Brussels 114 km.

Independent house of 60 m² typical of Avesnois.

Ground floor: Living room opening onto a fitted kitchen (4-burner ceramic hob, combined oven-microwave, fridge-freezer, dishwasher, washer-dryer).
80cm TV (canal+, Netflix...). Shower room with hydrojet shower (90x90cm), basin and WC.

Floor: Landing bedroom (open) with a 140X190 bed, desk and 80cm TV, a bedroom with 2 single beds 90X190 (or a 180x190cm bed).
An atypical space accessible by a miller's ladder with a 140x190 bed (2nd floor).

Park, cot, high chair, stroller and toys available on request for babies. Terrace and an enclosed garden of 40m² with garden furniture. and barbecue.
Small slide for children, ping-pong table available.

Private parking space. Closed garage for 4 motorcycles.

All-inclusive cottage (energy charges, sheets included, towels, and end-of-stay cleaning.
10% discount granted by the owner from 14 nights.

Nel Parco Naturale dell'Avesnois: scoperta, passeggiate e riposo saranno all'ordine del giorno di questo soggiorno, ideale per una coppia con bambini o adolescenti.
Tutti i servizi sono raggiungibili a piedi: farmacia, panetteria, mini-market, pizzeria, chip shop, campo di bocce, fiume e anche l'asilo nido (possibile accoglienza per una gita romantica).

Avesnes sur Helpe 8 km. Località turistica della Val Joly 28 km. Maubeuge 28 km. Belgio 29 km. Valencienne 46 km. Lilla 96 km. Bruxelles 114 km.

Casa indipendente di 60 m² tipica dell'Avesnois.

Piano terra: soggiorno che si apre su una cucina attrezzata (4 fuochi in vetroceramica, forno combinato microonde, frigorifero e freezer, lavastoviglie, lavasciuga).
TV da 80 cm (canale+, Netflix...). Bagno con doccia a idrogetto (90x90cm), lavabo e wc.

Piano: camera da letto al piano (aperta) con un letto 140X190, scrivania e TV 80 cm, una camera con 2 letti singoli 90X190 (o un letto 180x190 cm).
Uno spazio atipico accessibile da una scala da mugnaio con letto 140x190 (2° piano).

Parco, lettino, seggiolone, passeggino e giochi a richiesta per i più piccoli. Terrazza e giardino recintato di 40 mq con mobili da giardino. e barbecue.
Scivolo per bambini, tavolo da ping-pong a disposizione.

Posto auto privato. Garage chiuso per 4 moto.

Cottage all-inclusive (spese energetiche, lenzuola incluse, asciugamani e pulizia di fine soggiorno.
Sconto del 10% concesso dal proprietario a partire da 14 notti.

Pour un séjour en couple ou en famille, nous seront heureux de vous accueillir dans ce village du Parc Naturel de l' Avesnois. Abandonnez votre voiture ! L' Avesnois regorge de jolis sites à découvrir à pieds, en vélo ou à même à cheval.

Vous profiterez des commodités accessibles à pied : pharmacie, boulangerie, médiathèque, supérette, salle des fêtes, friterie, terrain de pétanque, terrain multi sports couvert, rivière et aussi la crèche (accueil possible pour une virée en amoureux), le centre du village avec sa place, son kiosque à danser typique et son église.

Le garage, attenant à la maison, peut se transformer en salle de jeux : partie de fléchettes ou de ping-pong.
Randonnée. Réseaux points noeuds vélo.

Spa avec piscine couverte 3 km, Avesnes sur Helpe 8 km (gare), Hippodrome de la Capelle 17 km, Station touristique du Val Joly (base nautique), Maubeuge (zoo, théâtre) 28 km. Belgique 29 km. Familistère Guise 32 km. Valenciennes 46 km. Lille 96 km. Bruxelles 114 km.

Charmante maison indépendante de 60 m² typique de l'Avesnois à 130 mètres du centre du village.

Rez-de-chaussée : Séjour ouvert sur une cuisine équipée (plaques vitrocéramiques 4 feux, combiné four-micro-ondes, frigo-congélateur, lave-vaisselle, lave-linge-séchant) …
TV 80cm (canal+, Netflix...). Salle d'eau avec douche hydrojets (90x90cm) , vasque et WC.

Étage : Palier avec un lit 140X190, bureau (RJ45), une chambre avec 2 lits simples 90X190 (ou 1 lit 180x190cm).
Espace atypique, sous les combles, accessible par une échelle de meunier avec 1 lit 140x190 (2ème étage). Toutes les chambres sont équipées d'une TV.

Parc, lit bébé, chaise haute, poussette et jouets disponibles sur demande pour bébé. Terrasse et jardin clos de 40m² (salon de jardin, barbecue).

Une place de parking privative. Garage fermé pour une voiture (ou moto).

Gîte tout inclus (charges énergétiques, draps inclus, serviettes de toilettes et ménage de fin de séjour).
Remise de 10% accordée à partir de 14 nuits.