Chambre d'hôtes Le Lilao

Stay in this bed and breakfast in Odomez, a town in the Scarpe-Escaut Regional Nature Park, 50 meters from the Saint-Amand-Les-Eaux national forest and less than 10 minutes from the thermal baths of Saint Amand les Eaux (Thermal Chain of the Soleil): pasino, cinema, restaurants, marina, abbey tower, all shops and services.

To eat nearby: Inn, pizzeria and gourmet restaurant and many other shops nearby (bakery, café, etc.)
Numerous marked walks in the forest (natura 2000 site) and the Raismes leisure center 5.2 km away (forest house, tree climbing, lake and pedal boats, zip line, etc.),

45 minutes from Lille, 30 minutes from Valenciennes. Peruwelz (Belgium 12 km).

Housed in an outbuilding adjoining the owners' home, the guest room "le Lilao" offers to spend a moment in an authentic and cozy place, on the edge of the national forest of Saint Amand-les-Eaux.

On two levels, "the Lilao" is the alliance of old charm and comfort: a bedroom equipped with a panoramic electric fireplace, an independent toilet area with washbasin, on the ground floor, then on the mezzanine, a small equipped lounge (TV, sofa...), and a shower area (70x150cm) nestled in the attic which was once the dovecote of the house.

Breakfasts are served between 7am and 9am, either in your room or on the veranda of the house. Cot and high chair on request.
Independent access possible through the garage.

When the weather permits, our guests can enjoy the furnished terrace and the garden of the house.
Possibility for cyclists and motorcyclists to park their two wheels in our garage.

Verblijf in deze bed & breakfast in Odomez, een stad in het Regionaal Natuurpark Scarpe-Schelde, op 50 meter van het staatsbos Saint-Amand-Les-Eaux en op minder dan 10 minuten van de thermale baden van Saint Amand les Eaux van de Soleil): pasino, bioscoop, restaurants, jachthaven, abdijtoren, alle winkels en diensten.

Om te eten in de buurt: herberg, pizzeria en gastronomisch restaurant en vele andere winkels in de buurt (bakker, café, enz.)
Talrijke bewegwijzerde wandelingen in het bos (natura 2000-gebied) en het recreatiecentrum Raismes op 5,2 km afstand (boshuis, boomklimmen, meer en waterfietsen, tokkelbaan, enz.),

45 minuten van Lille, 30 minuten van Valenciennes. Peruwelz (België 12 km).

De gastenkamer "le Lilao", gehuisvest in een bijgebouw grenzend aan het huis van de eigenaren, biedt u de mogelijkheid om een moment door te brengen op een authentieke en gezellige plek, aan de rand van het staatsbos van Saint Amand-les-Eaux.

Op twee niveaus is "de Lilao" de alliantie van oude charme en comfort: een slaapkamer uitgerust met een panoramische elektrische open haard, een aparte toiletruimte met wastafel, op de begane grond, vervolgens op de mezzanine, een kleine ingerichte lounge (tv, sofa...), en een doucheruimte (70x150cm) op de zolder die ooit de duiventil van het huis was.

Het ontbijt wordt geserveerd tussen 07.00 en 09.00 uur, in uw kamer of op de veranda van het huis. Kinderbed en-stoel op aanvraag.
Onafhankelijke toegang mogelijk via de garage.

Bij mooi weer kunnen onze gasten genieten van het gemeubileerde terras en de tuin van het huis.
Mogelijkheid voor fietsers en motorrijders om hun twee wielen in onze garage te parkeren.

Übernachten Sie in diesem Bed & Breakfast in Odomez, einer Stadt im Regionalen Naturpark Scarpe-Escaut, 50 Meter vom Nationalwald Saint-Amand-les-Eaux und weniger als 10 Minuten von den Thermalbädern von Saint Amand les Eaux (Thermalkette) entfernt des Soleil): Pasino, Kino, Restaurants, Yachthafen, Abteiturm, alle Geschäfte und Dienstleistungen.

Zum Essen in der Nähe: Gasthaus, Pizzeria und Gourmetrestaurant und viele weitere Geschäfte in der Nähe (Bäckerei, Café etc.)
Zahlreiche markierte Spaziergänge im Wald (Natura-2000-Gebiet) und das 5,2 km entfernte Freizeitzentrum Raismes (Waldhaus, Baumklettern, See- und Tretboote, Seilrutsche usw.),

45 Minuten von Lille, 30 Minuten von Valenciennes. Peruwelz (Belgien 12 km).

Das Gästezimmer „le Lilao“ befindet sich in einem Nebengebäude neben dem Haus der Eigentümer und bietet die Möglichkeit, einen Moment an einem authentischen und gemütlichen Ort am Rande des Nationalwaldes von Saint Amand-les-Eaux zu verbringen.

Auf zwei Ebenen ist „le Lilao“ die Verbindung von altem Charme und Komfort: ein Schlafzimmer mit elektrischem Panoramakamin, ein separater Toilettenbereich mit Waschbecken, im Erdgeschoss, dann im Zwischengeschoss ein kleines ausgestattetes Wohnzimmer (TV, Sofa...) und ein Duschbereich (70 x 150 cm) im Dachboden, der einst der Taubenschlag des Hauses war.

Das Frühstück wird zwischen 7 und 9 Uhr entweder in Ihrem Zimmer oder auf der Veranda des Hauses serviert. Kinderbett und Hochstuhl auf Anfrage.
Unabhängiger Zugang durch die Garage möglich.

Bei schönem Wetter können unsere Gäste die möblierte Terrasse und den Garten des Hauses genießen.
Möglichkeit für Rad- und Motorradfahrer, ihre beiden Räder in unserer Garage abzustellen.

Alójate en este bed and breakfast en Odomez, localidad del Parque Natural Regional de Scarpe-Escaut, a 50 metros del bosque nacional de Saint-Amand-Les-Eaux y a menos de 10 minutos de las termas de Saint Amand les Eaux (Cadena Termal del Soleil): pasino, cine, restaurantes, puerto deportivo, torre de la abadía, todas las tiendas y servicios.

Para comer cerca: Posada, pizzería y restaurante gourmet y muchas otras tiendas cercanas (panadería, cafetería, etc.)
Numerosos paseos señalizados en el bosque (espacio natura 2000) y el centro de ocio de Raismes a 5,2 km (casa del bosque, escalada de árboles, lago y hidropedales, tirolina, etc.),

45 minutos de Lille, 30 minutos de Valenciennes. Peruwelz (Bélgica 12 km).

Ubicado en una dependencia contigua a la casa de los propietarios, la habitación de huéspedes "le Lilao" ofrece pasar un momento en un lugar auténtico y acogedor, al borde del bosque nacional de Saint Amand-les-Eaux.

En dos niveles, "el Lilao" es la alianza del encanto antiguo y la comodidad: un dormitorio equipado con una chimenea eléctrica panorámica, un área de baño independiente con lavabo, en la planta baja, luego en el entresuelo, un pequeño salón equipado (TV, sofá...), y una zona de ducha (70x150cm) enclavada en el desván que fue el palomar de la casa.

Los desayunos se sirven entre las 7 y las 9 de la mañana, ya sea en su habitación o en la terraza de la casa. Cuna y trona bajo petición.
Acceso independiente posible a través del garaje.

Cuando el tiempo lo permite, nuestros huéspedes pueden disfrutar de la terraza amueblada y del jardín de la casa.
Posibilidad para ciclistas y motociclistas de aparcar sus dos ruedas en nuestro garaje.

Fique neste bed and breakfast em Odomez, uma cidade no Parque Natural Regional Scarpe-Escaut, a 50 metros da floresta nacional de Saint-Amand-Les-Eaux e a menos de 10 minutos dos banhos termais de Saint Amand les Eaux (Cadeia Termal do Soleil): pasino, cinema, restaurantes, marina, torre abadia, todas as lojas e serviços.

Para comer próximo: Pousada, pizzaria e restaurante gourmet e diversos outros comércios próximos (padaria, café, etc.)
Numerosos passeios marcados na floresta (sítio Natura 2000) e o centro de lazer Raismes a 5,2 km (casa da floresta, arvorismo, lago e gaivotas, tirolesa, etc.),

45 minutos de Lille, 30 minutos de Valenciennes. Peruwelz (Bélgica 12 km).

Instalado em um anexo contíguo à casa dos proprietários, o quarto de hóspedes "le Lilao" oferece momentos para passar um momento em um lugar autêntico e aconchegante, à beira da floresta nacional de Saint Amand-les-Eaux.

Em dois níveis, "le Lilao" é a aliança do antigo charme e conforto: um quarto equipado com lareira eléctrica panorâmica, uma zona de WC independente com lavatório, no rés-do-chão, depois na mezzanine, uma pequena sala equipada (TV, sofá...), e zona de duche (70x150cm) aninhada no sótão que em tempos foi o pombal da casa.

Os pequenos-almoços são servidos entre as 7h e as 9h, no quarto ou na varanda da casa. Berço e cadeira alta a pedido.
Acesso independente possível através da garagem.

Quando o tempo o permite, os nossos hóspedes podem usufruir do terraço mobilado e do jardim da casa.
Possibilidade de ciclistas e motociclistas estacionarem suas duas rodas em nossa garagem.

Stay in this bed and breakfast in Odomez, a town in the Scarpe-Escaut Regional Nature Park, 50 meters from the Saint-Amand-Les-Eaux national forest and less than 10 minutes from the thermal baths of Saint Amand les Eaux (Thermal Chain of the Soleil): pasino, cinema, restaurants, marina, abbey tower, all shops and services.

To eat nearby: Inn, pizzeria and gourmet restaurant and many other shops nearby (bakery, café, etc.)
Numerous marked walks in the forest (natura 2000 site) and the Raismes leisure center 5.2 km away (forest house, tree climbing, lake and pedal boats, zip line, etc.),

45 minutes from Lille, 30 minutes from Valenciennes. Peruwelz (Belgium 12 km).

Housed in an outbuilding adjoining the owners' home, the guest room "le Lilao" offers to spend a moment in an authentic and cozy place, on the edge of the national forest of Saint Amand-les-Eaux.

On two levels, "the Lilao" is the alliance of old charm and comfort: a bedroom equipped with a panoramic electric fireplace, an independent toilet area with washbasin, on the ground floor, then on the mezzanine, a small equipped lounge (TV, sofa...), and a shower area (70x150cm) nestled in the attic which was once the dovecote of the house.

Breakfasts are served between 7am and 9am, either in your room or on the veranda of the house. Cot and high chair on request.
Independent access possible through the garage.

When the weather permits, our guests can enjoy the furnished terrace and the garden of the house.
Possibility for cyclists and motorcyclists to park their two wheels in our garage.

Soggiorna in questo bed and breakfast a Odomez, località del Parco Naturale Regionale Scarpe-Escaut, a 50 metri dalla foresta nazionale di Saint-Amand-Les-Eaux e a meno di 10 minuti dalle terme di Saint Amand les Eaux (Catena Termale del Soleil): pasino, cinema, ristoranti, porto turistico, torre abbaziale, tutti i negozi e servizi.

Per mangiare nelle vicinanze: trattoria, pizzeria e ristorante gourmet e molti altri negozi nelle vicinanze (panetteria, bar, ecc.)
Numerose passeggiate segnalate nella foresta (sito natura 2000) e il centro ricreativo Raismes a 5,2 km di distanza (casa forestale, tree climbing, lago e pedalò, zip line, ecc.),

45 minuti da Lille, 30 minuti da Valenciennes. Peruwelz (Belgio 12 km).

Ospitato in una dependance adiacente alla casa dei proprietari, la camera per gli ospiti "le Lilao" offre di trascorrere un momento in un luogo autentico e accogliente, ai margini della foresta demaniale di Saint Amand-les-Eaux.

Su due livelli, "le Lilao" è l'unione di antico fascino e comfort: una camera da letto dotata di camino elettrico panoramico, una zona wc indipendente con lavabo, al piano terra, poi nel soppalco, un salottino attrezzato (TV, divano...), e una zona doccia (70x150cm) incastonata nel sottotetto che un tempo era la colombaia della casa.

La colazione viene servita dalle 7:00 alle 9:00, in camera o sulla veranda della casa. Culla e seggiolone su richiesta.
Accesso indipendente possibile attraverso il garage.

Quando il tempo lo permette, i nostri ospiti possono godere della terrazza arredata e del giardino della casa.
Possibilità per ciclisti e motociclisti di parcheggiare le loro due ruote nel nostro garage.

Découvrez le charme d'une chambre d'hôtes au cœur du Parc Naturel Régional Scarpe-Escaut, à 50 mètres de la majestueuse forêt domaniale de Saint-Amand-Les-Eaux. À moins de 10 minutes des Thermes de Saint-Amand-les-Eaux de la Chaîne Thermale du Soleil, nous vous offrons un emplacement privilégié à toutes les attractions locales : Pasino, cinéma, restaurants, port de plaisance, tour abbatiale, ainsi que tous les commerces et services;

Explorez les sentiers balisés en forêt, classés site Natura 2000, ou optez pour une journée d'aventure à la base de loisirs de Raismes à 5,2 km, avec sa maison de la forêt, son parc accrobranche, son lac et ses pédalos et sa tyrolienne.

A 45 minutes de Lille, 30 minutes de Valenciennes, Cité des Congrès, et à 5 km de la frontière belge. Peruwelz est à 12 km, Tournai 22 km. A 6km de la Voie Verte du Paris Roubaix. A 11 km, de la trouée d'Aremberg, secteur pavé du Paris Roubaix.

Aménagée dans une dépendance attenante à l'habitation des propriétaires, la chambre d'hôtes « le Lilao », propose de passer un moment dans un endroit authentique et feutré, à la lisière de la forêt domaniale de Saint Amand-les-Eaux.

Sur deux niveaux, « le Lilao » c'est l'alliance du charme ancien et du confort : une chambre équipée d'une cheminée électrique panoramique, un espace wc indépendant avec lave-mains, en rez-de chaussée, puis en mezzanine, un petit salon équipé (TV, sofa...), et une espace douche (70x150cm) niché dans les combles qui furent jadis le pigeonnier de la maison.

Les petits-déjeuners sont servis entre 7h et 9h, au choix, en chambre ou dans la véranda de la maison. Lit bébé et chaise haute sur demande.
Accès indépendant possible en passant par le garage.

Quand le temps s'y prête, nos hôtes peuvent profiter de la terrasse aménagée et du jardin de la maison.
Possibilité pour les cyclistes et les motards de garer leurs deux roues dans notre garage.