Chambre d'hôtes Le village - chambres d'hôtes

If you feel like it... You are welcome in our house renovated in 2000 with former, family for most furniture. You will sleep in a room with the appearance of beginning of century.

2 guest rooms in the owners House, in the centre of the village. Steep stairs. Room 1 on the 1st floor: 1 bed 160/200, toilet, sink and shower (70 x 100). Room 2 family on the second floor for guests: 1 room with 1 bed 160 x 200, 1 room with 2 beds 90 x 190, bathroom with shower, separate wc, lounge. Enclosed parking, lawn, garden. Pony club and fishing in the village, small supermarket. Forest walk (circuit of Saint George in Mormal), close to the Arboretum. Forest of Mormal 1.5 km. Hiking trails & equestrian marked. The Quesnoy (tennis, ramparts) 7 km. Bousies (Museum of the Evolutions) 8 km. Cateau (Matisse Museum) 10 km. Preux to Sart (Mormal Golf) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, 30 km Maubeuge. Resorts of the Val Joly 50 km. Lille 80 km. Brussels 90 km. Spoken German. Welcome biker equipped structure. Dinner on reservation 24 hours in advance. Host table fare: € 25, hikers €15.

Geniet van een weekend of van een week in de Avesnois om een groene omgeving te ontdekken. Breng een gezellig moment met u familie of u vrienden door! Iedereen beleeft altijd een ontspannende en boeiende ervaring in deze regio vol traditie en cultuur. Met de fiets, te voet of op ezelsrug wordt u in deze rustige en milieuvriendelijke omgeving uitgenodigd.

1 gastenkamer in het huis van de eigenaars, op de 1ste verdieping (wenteltrap), in het centrum van het dorp. 1 bed 160/200, privé wc, wastafel, douche. Parking, grasperk, tuin. Pony-club en vissen in het dorp, winkels. Bos toegankelijk te voet, in de buurt van de Arboretum. Bos van Mormal 1,5km. Wandelpaden. Le Quesnoy (tennis) 7 km. Bousies (museum van de Ontdekkingen) 8 km. Le Cateau (museum Matisse) 10 km. Preux au Sart (Golf Mormal) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, Maubeuge 30 km. Recreatieterrein van Val Joly 50 km. Rijsel 80 km. Brussel 90 km. Motorrijders welkom.

Wenn Sie Lust dazu haben... Sie sind herzlich willkommen in unserem Haus mit ehemaligen, Familie für die meisten Möbel im Jahr 2000 renoviert. Sie schlafen in einem Raum mit dem Auftreten von Anfang des Jahrhunderts.

2 Gästezimmer in der Eigentümer Haus, im Zentrum des Dorfes. Über eine steile Treppe. Zimmer 1 im 1. Stock: 1 Bett 160/200, Toilette, Waschbecken und Dusche (70 x 100). Zimmer 2-Familie auf der zweiten Etage für die Gäste: 1 Zimmer mit 1 Bett 160 x 200, 1 Zimmer mit 2 Betten 90 x 190, Bad mit Dusche, separates wc, Aufenthaltsraum. Geschlossenen Parkplatz, Rasen, Garten. Ponyclub und Angeln im Dorf, kleiner Supermarkt. Waldspaziergang (Schaltung von Saint George in normaler), in der Nähe des Arboretums. Wald von Mormal 1,5 km. Wandern Wanderwege & Pferdesport gekennzeichnet. Quesnoy (Tennis, Wälle) 7 km. Ortsname (Museum der Evolutionen) 8 km. Cateau (Matisse Museum) 10 km. Preux, Sart (Mormal Golf) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, 30 km Maubeuge. Resorts in der Val Joly 50 km. Lille 80 km. Brüssel 90 km. Gesprochenes Deutsch. Willkommen Biker ausgestattet Struktur. Abendessen auf Reservierung 24 Stunden im Voraus. Host-Tabelle Fahrpreis: € 25, Wandere

Si el corazón te dice... Eres Bienvenido en nuestra antigua casa, renovada, con sus muebles antiguos, familiar en su mayor parte. Duermes en una habitación con ambiante a principios del siglo.

2 bed&breakfast en la casa de los dueños, en el centro del pueblo. Escaleras empinadas. Habitación 1 en el 1er piso: 1 cama 160/200, wc, lavabo y ducha (70 x 100). Habitacion 2 familiar en el segundo piso reservado para huéspedes: 1 cuarto con 1 cama 160 x 200, 1 cuarto con 2 camas de 90 x 190, baño con ducha, wc separado. Estacionamiento cerrado, césped, jardín. Pony club y pesca en el pueblo, pequeño supermercado. Bosque (Saint Georges en circuito Mormal), cerca del arboreto. Rutas de senderismo y rutas ecuestres. Le Quesnoy (tenis, murallas) 7 km. Bousies (Museo de la evolución) 8 km. Le Cateau (Museo Matisse) 10 km. Preux au Sart (Golf Mormal) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, Maubeuge 30 km. Val Joly 50 km. Lille 80 km. Bruselas 90 km. Alemán hablado. Equipado para recibir moteros. tabla de host con reserva de 24 horas.

Se lhe apetecer... Você é bem-vindo em nossa casa, renovada em 2000, com a família anterior, para a maioria dos móveis. Você vai dormir em um quarto com a aparência do início do século.

2 quartos nos donos de casa, no centro da vila. Escadas íngremes. Sala 1 do 1º andar: 1 cama 160/200, sanita, lavatório e chuveiro (70 x 100). Família sala 2 no segundo andar para os hóspedes: 1 quarto com 1 cama de 160 x 200, 1 quarto com 2 camas de 90 x 190, casa de banho com duche, wc separado, sala de estar. Estacionamento fechado, gramado, jardim. Clube do pônei e pesca na aldeia, minimercado. Floresta a pé (circuito de Saint George em Mormal), próximo ao jardim botânico. Floresta de Mormal 1,5 km. Caminhadas trilhas & hipismo marcado. O Quesnoy (tênis, baluartes) 7 km. Bousies (Museu das evoluções) 8 km. Cateau (museu Matisse) 10 km. Preux de Sart (Golf Mormal) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, 30km Maubeuge. Estâncias de Joly a Val 50 km. Lille 80 km. Bruxelas 90 km. Alemão falado. Bem-vinda motociclista equipada estrutura. Jantar em reservas 24 horas de antecedência. Hospedar o preço de tabela: € 25, caminhantes 15 €.

If you feel like it... You are welcome in our house renovated in 2000 with former, family for most furniture. You will sleep in a room with the appearance of beginning of century.

2 guest rooms in the owners House, in the centre of the village. Steep stairs. Room 1 on the 1st floor: 1 bed 160/200, toilet, sink and shower (70 x 100). Room 2 family on the second floor for guests: 1 room with 1 bed 160 x 200, 1 room with 2 beds 90 x 190, bathroom with shower, separate wc, lounge. Enclosed parking, lawn, garden. Pony club and fishing in the village, small supermarket. Forest walk (circuit of Saint George in Mormal), close to the Arboretum. Forest of Mormal 1.5 km. Hiking trails & equestrian marked. The Quesnoy (tennis, ramparts) 7 km. Bousies (Museum of the Evolutions) 8 km. Cateau (Matisse Museum) 10 km. Preux to Sart (Mormal Golf) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, 30 km Maubeuge. Resorts of the Val Joly 50 km. Lille 80 km. Brussels 90 km. Spoken German. Welcome biker equipped structure. Dinner on reservation 24 hours in advance. Host table fare: € 25, hikers €15.

Se te la senti... Sei benvenuto nella nostra casa, ristrutturata nel 2000 con la famiglia ex, per la maggior parte dei mobili. Potrete dormire in una camera con l'aspetto dell'inizio del secolo.

2 camere nel proprietari di casa, nel centro del villaggio. Scale ripide. Camera 1 al 1 ° piano: 1 letto 160/200, WC, lavandino e doccia (70 x 100). Famiglia camera 2 al secondo piano per gli ospiti: 1 camera con 1 letto 160x200, 1 camera con 2 letti 90 x 190, bagno con doccia, wc separato, soggiorno. Parcheggio recintato, Prato, giardino. Pony club e pesca nel villaggio, piccolo supermercato. Passeggiata nel bosco (circuito di San Giorgio a Mormal), vicino l'arboreto. Foresta di Mormal 1,5 km. Escursioni sentieri & equestre contrassegnato. Le Quesnoy (tennis, bastioni) 7 km. Bousies (Museo delle evoluzioni) 8 km. Cateau (Museo Matisse) 10 km. Preux a Sart (Mormal Golf) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, Maubeuge 30 km. Località della Val Joly 50 km. Lille 80 km. Bruxelles 90 km. Tedesco parlato. Benvenuti motociclisti attrezzata struttura. Cena su prenotazione 24 ore di anticipo. Ospitare tariffa tabella: € 25, escursionisti €15.

Si le coeur vous en dit.... Vous serez les bienvenus dans notre maison rénovée en 2000, meubles de famille pour la plupart. Vous dormirez dans une chambre aux allures de début de siècle. Le Quesnoy (tennis, remparts) 7 km. Bousies (musée des Evolutions) 8 km. Le Cateau (musée Matisse) 10 km. Preux au Sart (Golf Mormal) 12 km. Maroilles, Bavay 15 km. Valenciennes 20 km. Cambrai, Caudry, Maubeuge 30 km. Station touristique du Val Joly 50 km. Lille 76 km. Bruxelles 90 km.

2 chambres d'hôtes dans la maison des propriétaires, au centre du village, label "Valeurs Parc".
Escalier raide.

Chambre "verte" au 1er étage : 1 lit 160/200, WC indépendant, lavabo et douche (70x100).
Chambre "familiale" au deuxième étage réservé aux hôtes: 1 chambre avec 1 lit 160x200, 1 chambre avec 2 lits de 90x190, salle d'eau avec douche (cabine d'angle 70x70cm), wc indépendants, coin-salon.
Tarif préférentiel pour les enfants de 2 à 12ans: 9€.
Parking clos non gardé, pelouse, jardin. Poney-club dans le village, supérette. Forêt accessible à pied (circuit de Saint Georges à Mormal), proche de l'Arboretum. Forêt Mormal 1,5 km. Randonnées pédestres & équestres balisées. Allemand parlé. Structure équipée Accueil Motard.