Chalet/Bungalow la grange au corps

Come and discover Gussignies, a small village of 340 inhabitants located in the Pays de Mormal, on the borders of Avesnois. Nestled on the slopes of the Hogneau Valley, in the heart of the bocage of the Avesnois Regional Natural Park, Gussignies is one of the jewels of Nord Pas-de-Calais. The village is located halfway between Valenciennes and Maubeuge (18 km), a few meters from the Belgian border.

Nature lovers will be delighted by the numerous hiking and horse riding trails that the village offers. Local products are also to be enjoyed without moderation. You will be seduced by the treasures of Gussignies, such as its blue stone, its bandstand and its church.

Blue stone and marble, just like in the neighboring village Bellignies, have marked the history of Gussignies. Come and discover why this village is one of the most beautiful in Nord Pas-de-Calais. So, welcome to Gussignies!

The guest room of "La grange au corps" is housed in an independent wooden chalet, opposite the Château de Gussignies: a lounge area with a sofa, a bathroom with a sink, a shower (cabin 80x80cm) and a sanitary toilet. Upstairs, mezzanine with 1 160x200cm bed (accessible by a miller's ladder). For a perfect disconnection, neither WIFI nor TV. Breakfast is included in the rate.

Wellness area on site at extra cost, with private swimming pool, spa, sauna and hammam (€90 for 2 people for 2 hours). Massage package (35€ per person or 70€ for 2 people for one hour).

Leaving the room, you can walk in the village, eat or taste the local beer "LA JONQUILLE" from the BRASSERIE "AU BARON" on the terrace by the river.
Estaminet, hiking and mountain biking trails, Mormal Forest, the river, the "Caillou qui Bique" site, the marble museum and the Gallo-Roman site of Bavay nearby.

Kom en ontdek Gussignies, een klein dorp met 340 inwoners gelegen in het Pays de Mormal, aan de rand van Avesnois. Gelegen op de hellingen van de Hogneau-vallei, in het hart van het coulisselandschap van het Regionaal Natuurpark van Avesnois, is Gussignies een van de pareltjes van Nord Pas-de-Calais. Het dorp ligt halverwege Valenciennes en Maubeuge (18 km), op enkele meters van de Belgische grens.

Natuurliefhebbers zullen blij zijn met de vele wandel- en paardrijpaden die het dorp biedt. Ook lokale producten zijn er om met mate te genieten. U zult verleid worden door de schatten van Gussignies, zoals de blauwe steen, de muziektent en de kerk.

Blauwe steen en marmer hebben, net als in het naburige dorp Bellignies, de geschiedenis van Gussignies gemarkeerd. Kom en ontdek waarom dit dorp een van de mooiste van Nord Pas-de-Calais is. Dus welkom bij Gussignies!

De gastenkamer van "La grange au corps" is gevestigd in een vrijstaand houten chalet, tegenover het kasteel van Gussignies: een zithoek met een bank, een badkamer met wastafel, een douche (cabine 80x80cm) en een sanitair toilet. Boven, mezzanine met 1 bed van 160x200 cm (bereikbaar via een molenaarsladder). Voor een perfecte ontkoppeling, geen WIFI of TV. Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen.

Wellnessruimte ter plaatse tegen meerprijs, met privézwembad, spa, sauna en hamam (€ 90 voor 2 personen voor 2 uur). Massagepakket (35€ per persoon of 70€ voor 2 personen voor een uur).

Als u de kamer verlaat, kunt u door het dorp wandelen, eten of het lokale bier "LA JONQUILLE" van de BRASSERIE "AU BARON" proeven op het terras aan de rivier.
Estaminet, wandel- en mountainbikeroutes, het bos van Mormal, de rivier, de site "Caillou qui Bique", het marmermuseum en de Gallo-Romeinse site van Bavay in de buurt.

Kommen Sie und entdecken Sie Gussignies, ein kleines Dorf mit 340 Einwohnern im Pays de Mormal, an der Grenze von Avesnois. Gussignies liegt an den Hängen des Hogneau-Tals, im Herzen des Bocage des Regionalen Naturparks Avesnois und ist eines der Juwelen von Nord-Pas-de-Calais. Das Dorf liegt auf halber Strecke zwischen Valenciennes und Maubeuge (18 km), nur wenige Meter von der belgischen Grenze entfernt.

Naturliebhaber werden von den zahlreichen Wander- und Reitwegen begeistert sein, die das Dorf bietet. Auch heimische Produkte sollen ohne Mäßigung genossen werden. Sie werden von den Schätzen von Gussignies, wie seinem blauen Stein, seinem Musikpavillon und seiner Kirche, verführt sein.

Blauer Stein und Marmor haben, genau wie im Nachbardorf Bellignies, die Geschichte von Gussignies geprägt. Kommen Sie und entdecken Sie, warum dieses Dorf eines der schönsten in Nord-Pas-de-Calais ist. Willkommen bei Gussignies!

Das Gästezimmer von „La grange au corps“ befindet sich in einem unabhängigen Holzchalet gegenüber dem Gussignies-Schloss: ein Wohnbereich mit Sofa, ein Badezimmer mit Waschbecken, eine Dusche (Kabine 80 x 80 cm) und eine Sanitärtoilette. Im Obergeschoss Zwischengeschoss mit 1 160 x 200 cm großen Bett (erreichbar über eine Müllerleiter). Für eine perfekte Trennung weder WLAN noch TV. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen.

Wellnessbereich vor Ort gegen Aufpreis mit privatem Schwimmbad, Spa, Sauna und Hamam (90 € für 2 Personen für 2 Stunden). Massagepaket (35 € pro Person oder 70 € für 2 Personen für eine Stunde).

Wenn Sie das Zimmer verlassen, können Sie durch das Dorf spazieren, essen oder das lokale Bier „LA JONQUILLE“ aus der BRASSERIE „AU BARON“ auf der Terrasse am Fluss probieren.
Estaminet, Wander- und Mountainbikewege, Wald von Mormal, der Fluss, die Stätte „Caillou qui Bique“, das Marmormuseum und die galloromanische Stätte von Bavay in der Nähe.

Ven a descubrir Gussignies, un pequeño pueblo de 340 habitantes situado en el Pays de Mormal, en los límites de Avesnois. Situada en las laderas del valle de Hogneau, en el corazón del bocage del Parque Natural Regional de Avesnois, Gussignies es una de las joyas del Norte Paso de Calais. El pueblo está situado a medio camino entre Valenciennes y Maubeuge (18 km), a pocos metros de la frontera belga.

Los amantes de la naturaleza estarán encantados con las numerosas rutas de senderismo y equitación que ofrece el pueblo. Los productos locales también se pueden disfrutar sin moderación. Le seducirán los tesoros de Gussignies, como su piedra azul, su quiosco de música y su iglesia.

La piedra azul y el mármol, como en el pueblo vecino de Bellignies, han marcado la historia de Gussignies. Ven y descubre por qué este pueblo es uno de los más bellos del Norte Paso de Calais. ¡Bienvenidos a Gussignies!

La habitación de invitados de "La grange au corps" está ubicada en un chalet de madera independiente, frente al castillo de Gussignies: una sala de estar con sofá, un cuarto de baño con lavabo, ducha (cabina de 80x80 cm) y WC. Arriba, altillo con 1 cama de 160x200 cm (accesible por una escalera de molinero). Para una desconexión perfecta, ni WIFI ni TV. El desayuno está incluido en la tarifa.

Zona de bienestar in situ con coste adicional, con piscina privada, spa, sauna y hammam (90 € para 2 personas durante 2 horas). Paquete de masajes (35€ por persona o 70€ para 2 personas durante una hora).

Al salir de la habitación, podrá pasear por el pueblo, comer o degustar la cerveza local "LA JONQUILLE" de la BRASSERIE "AU BARON" en la terraza junto al río.
Estaminet, rutas de senderismo y bicicleta de montaña, el bosque Mormal, el río, el yacimiento "Caillou qui Bique", el museo del mármol y el yacimiento galorromano de Bavay.

Venha descobrir Gussignies, uma pequena aldeia de 340 habitantes localizada no Pays de Mormal, na fronteira com Avesnois. Situado nas encostas do vale de Hogneau, no coração do parque natural regional de Avesnois, Gussignies é uma das joias de Nord Pas-de-Calais. A aldeia está localizada a meio caminho entre Valenciennes e Maubeuge (18 km), a poucos metros da fronteira com a Bélgica.

Os amantes da natureza ficarão encantados com os inúmeros percursos pedestres e de equitação que a vila oferece. Os produtos locais também devem ser apreciados sem moderação. Você será seduzido pelos tesouros de Gussignies, como sua pedra azul, seu coreto e sua igreja.

A pedra azul e o mármore, tal como na aldeia vizinha de Bellignies, marcaram a história de Gussignies. Venha descobrir porque esta aldeia é uma das mais belas de Nord Pas-de-Calais. Então, seja bem-vindo ao Gussignies!

O quarto de hóspedes de "La grange au corps" está alojado num chalé independente de madeira, em frente ao Château de Gussignies: uma sala de estar com sofá, uma casa de banho com lavatório, duche (cabine 80x80cm) e WC sanitário. No piso superior, mezanino com 1 cama de 160x200cm (acessível por escada de moleiro). Para uma desconexão perfeita, nem WIFI nem TV. O pequeno-almoço está incluído na tarifa.

Área de bem-estar no local com custo extra, com piscina privada, spa, sauna e hammam (90€ para 2 pessoas durante 2 horas). Pacote de massagens (35€ por pessoa ou 70€ para 2 pessoas durante uma hora).

Saindo do quarto, pode passear pela aldeia, comer ou provar a cerveja local "LA JONQUILLE" da BRASSERIE "AU BARON" na esplanada junto ao rio.
Estaminet, trilhas para caminhadas e mountain bike, Floresta Mormal, o rio, o sítio "Caillou qui Bique", o museu do mármore e o sítio galo-romano de Bavay nas proximidades.

Come and discover Gussignies, a small village of 340 inhabitants located in the Pays de Mormal, on the borders of Avesnois. Nestled on the slopes of the Hogneau Valley, in the heart of the bocage of the Avesnois Regional Natural Park, Gussignies is one of the jewels of Nord Pas-de-Calais. The village is located halfway between Valenciennes and Maubeuge (18 km), a few meters from the Belgian border.

Nature lovers will be delighted by the numerous hiking and horse riding trails that the village offers. Local products are also to be enjoyed without moderation. You will be seduced by the treasures of Gussignies, such as its blue stone, its bandstand and its church.

Blue stone and marble, just like in the neighboring village Bellignies, have marked the history of Gussignies. Come and discover why this village is one of the most beautiful in Nord Pas-de-Calais. So, welcome to Gussignies!

The guest room of "La grange au corps" is housed in an independent wooden chalet, opposite the Château de Gussignies: a lounge area with a sofa, a bathroom with a sink, a shower (cabin 80x80cm) and a sanitary toilet. Upstairs, mezzanine with 1 160x200cm bed (accessible by a miller's ladder). For a perfect disconnection, neither WIFI nor TV. Breakfast is included in the rate.

Wellness area on site at extra cost, with private swimming pool, spa, sauna and hammam (€90 for 2 people for 2 hours). Massage package (35€ per person or 70€ for 2 people for one hour).

Leaving the room, you can walk in the village, eat or taste the local beer "LA JONQUILLE" from the BRASSERIE "AU BARON" on the terrace by the river.
Estaminet, hiking and mountain biking trails, Mormal Forest, the river, the "Caillou qui Bique" site, the marble museum and the Gallo-Roman site of Bavay nearby.

Venite a scoprire Gussignies, un piccolo villaggio di 340 abitanti situato nel Pays de Mormal, ai confini dell'Avesnois. Adagiato sui pendii della valle dell'Hogneau, nel cuore del bocage del Parco Naturale Regionale dell'Avesnois, Gussignies è uno dei gioielli del Nord Pas-de-Calais. Il villaggio si trova a metà strada tra Valenciennes e Maubeuge (18 km), a pochi metri dal confine belga.

Gli amanti della natura saranno deliziati dai numerosi sentieri escursionistici e passeggiate a cavallo che il villaggio offre. Anche i prodotti locali vanno gustati senza moderazione. Rimarrete sedotti dai tesori di Gussignies, come la sua pietra blu, il palco dell'orchestra e la sua chiesa.

Pietra blu e marmo, proprio come nel vicino villaggio di Bellignies, hanno segnato la storia di Gussignies. Venite a scoprire perché questo villaggio è uno dei più belli del Nord Pas-de-Calais. Quindi, benvenuti a Gussignies!

La camera degli ospiti di "La grange au corps" è ospitata in uno chalet indipendente in legno, di fronte al castello di Gussignies: un angolo salotto con divano, un bagno con lavandino, doccia (cabina 80x80 cm) e WC sanitario. Al piano superiore, soppalco con 1 letto da 160x200 cm (accessibile tramite scala da mugnaio). Per una disconnessione perfetta, né WIFI né TV. La colazione è inclusa nella tariffa.

Area benessere in loco a pagamento, con piscina privata, spa, sauna e hammam (€90 per 2 persone per 2 ore). Pacchetto massaggi (35€ a persona o 70€ per 2 persone per un'ora).

Uscendo dalla camera, potrete passeggiare per il villaggio, mangiare o degustare la birra locale "LA JONQUILLE" della BRASSERIE "AU BARON" sulla terrazza in riva al fiume.
Estaminet, sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike, foresta di Mormal, il fiume, il sito "Caillou qui Bique", il museo del marmo e il sito gallo-romano di Bavay nelle vicinanze.

Offrez-vous une parenthèse d’exception au cœur de Gussignies, l’un des villages les plus préservés du Nord, niché dans l’écrin verdoyant du Parc naturel régional de l’Avesnois, au creux de la vallée bucolique de l’Hogneau et à quelques pas seulement de la Belgique.

Ici, le temps semble suspendu entre bocage, prairies et forêts, avec la majestueuse Forêt de Mormal toute proche, idéale pour des balades ressourçantes à pied, à vélo ou à cheval. Dans cet environnement naturel d’exception, votre chambre d’hôtes conjugue charme, intimité et bien-être, avec un espace dédié comprenant piscine privative, spa, sauna et hammam (en option), ainsi que des massages pour une expérience sensorielle complète.

Laissez-vous séduire par l’authenticité du patrimoine local : pierre bleue, marbre, kiosque à musique et église de caractère et par la richesse gastronomique du terroir avesnois.

Idéalement situé entre Valenciennes et Maubeuge (18 km), ce lieu confidentiel est également une invitation à l’évasion transfrontalière, avec un accès rapide à des villes belges de charme comme Mons ou Tournai, pour une escapade mêlant nature, culture et art de vivre.

La chambre d'hôtes de "La grange au corps " est logée dans un chalet en bois indépendant, en face du château de Gussignies : un espace salon avec un canapé, une salle d'eau avec une vasque, une douche (cabine 80x80cm) et un WC sanibroyeur. À l'étage, mezzanine avec 1 lit de 160x200cm (accessible par une échelle de meunier). Pour une parfaite déconnexion, ni WIFI, ni TV. Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif.

Espace bien-être sur place avec supplément, avec piscine privative, spa, sauna et hammam (90€ pour 2 personnes pour 2 heures). Forfait massage (35€ par personne ou 70€ pour 2 personnes pour une heure).

En sortant de la chambre, vous pouvez vous promener dans le village, vous restaurer ou déguster la bière locale "LA JONQUILLE" de la BRASSERIE "AU BARON" sur la terrasse au bord de la rivière.
Parking extérieur commun.
Estaminet, chemins de randonnée pédestres et VTT, Forêt de Mormal, la rivière, le Site "du Caillou qui Bique", le site gallo-romain de Bavay à proximité.