Chalet/Bungalow Le cottage des rives de l'Aa - entre terre et mer.

The Finnish cottage is located in a triangle "Dunkirk-Boulogne Sur Mer and Saint Omer" along the North Sea coast, near the natural area "le platier de Oye Plage" and the small seaside resort of Petit Fort Philippe with its sandy beach and its pier for sea fishing enthusiasts. Located on a private and secure domain of more than 5 hectares with a private pond and a wooded area in Bourbourg, a charming little town in Flanders.
Starting point for many excursions and visits such as: Dunkirk and its historic town - Boulogne sur Mer and its "Nausicaa" aquarium, the immense northern beaches, the "gris Nez and Blanc Nez" capes from where you can see the coasts English, without forgetting the departure for England through the Channel Tunnel.

Station, shops, village center 2 km. Gravelines plant 10 km away. Dunkirk 18 km. Malo-Les-Bains 20 km, Calais 25 km, Saint-Omer 35 km. Boulogne sur Mer 60 km. Lille 90 km. Brugge 92 km.

Traditional Finnish wooden house of 45m², located on the domain of Aa, private secured by a gate, for 2 people on one level.
1.5 km from the city center in the natural area of the banks of the Aa.

Living room open to the fully equipped kitchen (4 gas hobs, fridge-freezer, washer-dryer, filter coffee maker, fan-assisted oven, microwave, multi-cooker, no dishwasher).

A bathroom with corner shower and hydro-jet, WC, heated towel rail.
A small 7m² bedroom with a 140x200 double bed, wardrobe.
Convertible sofa in the living room for 1 person and 126cm high definition smart TV.

Covered outdoor terrace of 10m² and garden of 200m² with plancha and games for children. Body of water with ducks and geese and possibility of carp fishing.
Two private parking spaces.

Electric heating with charges included, sheets and towels provided. WIRELESS. Compulsory cleaning 35€.

Het Finse huisje is gelegen in een driehoek "Duinkerken-Boulogne Sur Mer en Saint Omer" langs de Noordzeekust, vlakbij het natuurgebied "le platier de Oye Plage" en de kleine badplaats Petit Fort Philippe met zijn zandstrand en zijn aanlegsteiger voor zeevissers.Gelegen op een privé en beveiligd domein van meer dan 5 hectare met een privévijver en een bosrijke omgeving in Bourbourg, een charmant stadje in Vlaanderen.
Uitgangspunt voor vele excursies en bezoeken zoals: Duinkerken en zijn historische stad - Boulogne sur Mer en zijn "Nausicaa" aquarium, de immense noordelijke stranden, de "gris Nez en Blanc Nez" kapen van waaruit u de kusten kunt zien Engels, zonder het vertrek naar Engeland door de Kanaaltunnel vergeten.

Station, winkels, dorpscentrum 2 km. Gravelines plant op 10 km afstand. Duinkerken 18 km. Malo-Les-Bains 20 km, Calais 25 km, Saint-Omer 35 km. Boulogne sur Mer 60 km Rijsel 90 km. Brugge 92 km.

Traditioneel Fins houten huis van 45m², gelegen op het domein van Aa, privé beveiligd door een poort, voor 2 personen op één niveau.
1,5 km van het stadscentrum in het natuurgebied van de oevers van de Aa.

Woonkamer open naar de volledig uitgeruste keuken (4 gaspitten, koel-vriescombinatie, was-droogcombinatie, filterkoffiezetapparaat, heteluchtoven, magnetron, multicooker, geen vaatwasser).

Een badkamer met douchehoek en hydrojet, toilet, verwarmd handdoekenrek.
Een kleine slaapkamer van 7 m² met een tweepersoonsbed van 140x200, kledingkast.
Slaapbank in de woonkamer voor 1 persoon en 126 cm high definition smart-tv.

Overdekt buitenterras van 10m² en tuin van 200m² met plancha en spelletjes voor kinderen. Watermassa met eenden en ganzen en mogelijkheid tot karpervissen.
Twee eigen parkeerplaatsen.

Elektrische verwarming tegen betaling, lakens en handdoeken aanwezig. DRAADLOZE. Verplichte schoonmaak 35€.

Das finnische Ferienhaus liegt im Dreieck „Dünkirchen-Boulogne-sur-Mer und Saint-Omer“ entlang der Nordseeküste, nahe dem Naturgebiet „le platier de Oye Plage“ und dem kleinen Badeort Petit Fort Philippe mit seinem Sandstrand u Anlegestelle für Liebhaber des Meeresangelns Gelegen auf einem privaten und sicheren Gelände von mehr als 5 Hektar mit einem privaten Teich und einem Waldgebiet in Bourbourg, einer charmanten kleinen Stadt in Flandern.
Ausgangspunkt für viele Ausflüge und Besuche wie: Dünkirchen und seine historische Stadt - Boulogne sur Mer und sein Aquarium "Nausicaa", die riesigen nördlichen Strände, die Kaps "Gris Nez und Blanc Nez", von denen aus Sie die englischen Küsten sehen können, ohne die Abfahrt nach England durch den Eurotunnel vergessen.

Bahnhof, Geschäfte, Dorfzentrum 2 km. Gravelines Werk 10 km entfernt. Dünkirchen 18 km. Malo-les-Bains 20 km, Calais 25 km, Saint-Omer 35 km. Boulogne-sur-Mer 60 km, Lille 90 km. Brügge 92 km.

Traditionelles finnisches Holzhaus von 45 m² auf dem Grundstück von Aa, privat gesichert durch ein Tor, für 2 Personen auf einer Ebene.
1,5 km vom Stadtzentrum entfernt im Naturgebiet der Ufer der Aa.

Wohnzimmer offen zur voll ausgestatteten Küche (4 Gaskochfelder, Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschtrockner, Filterkaffeemaschine, Umluftofen, Mikrowelle, Multikocher, kein Geschirrspüler).

Ein Badezimmer mit Eckdusche und Hydrojet, WC, beheiztem Handtuchhalter.
Ein kleines 7m² Schlafzimmer mit einem 140x200 Doppelbett, Kleiderschrank.
Schlafsofa im Wohnzimmer für 1 Person und 126 cm HD-Smart-TV.

Überdachte Außenterrasse von 10 m² und Garten von 200 m² mit Plancha und Spielen für Kinder. Gewässer mit Enten und Gänsen und Möglichkeit zum Karpfenangeln.
Zwei private Parkplätze.

Elektroheizung inklusive Nebenkosten, Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. KABELLOS. Obligatorische Reinigung 35€.

La casa de campo finlandesa se encuentra en un triángulo "Dunkirk-Boulogne Sur Mer y Saint Omer" a lo largo de la costa del Mar del Norte, cerca del área natural "le platier de Oye Plage" y el pequeño balneario de Petit Fort Philippe con su playa de arena y su muelle para los amantes de la pesca en el mar Situado en una finca privada y segura de más de 5 hectáreas con un estanque privado y una zona boscosa en Bourbourg, un pequeño y encantador pueblo de Flandes.
Punto de partida de numerosas excursiones y visitas como: Dunkerque y su ciudad histórica - Boulogne sur Mer y su acuario "Nausicaa", las inmensas playas del norte, los cabos "gris Nez y Blanc Nez" desde donde se divisan las costas inglesas, sin olvidando la salida hacia Inglaterra a través del Túnel del Canal de la Mancha.

Estación, tiendas, centro del pueblo a 2 km. Planta de Gravelines a 10 km. Dunkerque 18 km. Malo-Les-Bains 20 km, Calais 25 km, Saint-Omer 35 km. Boulogne sur Mer 60 km Lille 90 km. Brujas 92 km.

Casa de madera tradicional finlandesa de 45 m², ubicada en el dominio de Aa, privada asegurada por una puerta, para 2 personas en un nivel.
A 1,5 km del centro de la ciudad en el paraje natural de la ribera del Aa.

Salón abierto a la cocina completamente equipada (4 fuegos gas, frigorífico-congelador, lavadora-secadora, cafetera de filtro, horno ventilado, microondas, vitrocerámica, no lavavajillas).

Un cuarto de baño con ducha de esquina e hidro-jet, WC, toallero eléctrico.
Pequeño dormitorio de 7m² con cama de matrimonio de 140x200, armario.
Sofá convertible en salón para 1 persona y smart TV de alta definición de 126cm.

Terraza exterior cubierta de 10m² y jardín de 200m² con plancha y juegos para niños. Cuerpo de agua con patos y gansos y posibilidad de pesca de carpas.
Dos plazas de aparcamiento privado.

Calefacción eléctrica con gastos incluidos, sábanas y toallas incluidas. INALÁMBRICO. Limpieza obligatoria 35€.

A casa finlandesa está localizada em um triângulo "Dunkirk-Boulogne Sur Mer e Saint Omer" ao longo da costa do Mar do Norte, perto da área natural "le platier de Oye Plage" e da pequena estância balnear de Petit Fort Philippe com sua praia de areia e sua cais para os entusiastas da pesca marítima.Localizado em uma propriedade privada e segura de mais de 5 hectares com um lago privado e uma área arborizada em Bourbourg, uma pequena cidade encantadora na Flandres.
Ponto de partida para muitas excursões e visitas como: Dunquerque e sua cidade histórica - Boulogne sur Mer e seu aquário "Nausicaa", as imensas praias do norte, os cabos "gris Nez e Blanc Nez" de onde você pode ver as costas inglesas, sem esquecendo a partida para a Inglaterra pelo Túnel da Mancha.

Estação, lojas, centro da aldeia 2 km. Gravelines fica a 10 km de distância. Dunquerque 18 km. Malo-Les-Bains 20 km, Calais 25 km, Saint-Omer 35 km. Boulogne sur Mer 60 km Lille 90 km. Bruges 92 km.

Casa de madeira tradicional finlandesa de 45m², localizada no domínio de Aa, privada protegida por um portão, para 2 pessoas em um nível.
A 1,5 km do centro da cidade em zona natural das margens da Aa.

Sala de estar aberta para a cozinha totalmente equipada (fogão a gás com 4 bicos, geladeira, freezer, máquina de lavar e secar roupa, cafeteira com filtro, forno com ventilador, micro-ondas, multifogão, sem lava-louças).

Uma casa de banho com duche de canto e hidro-jacto, WC, toalheiro aquecido.
Um pequeno quarto de 7m² com cama de casal 140x200, guarda-roupa.
Sofá conversível na sala para 1 pessoa e Smart TV de alta definição de 126 cm.

Terraço exterior coberto de 10m² e jardim de 200m² com plancha e jogos para crianças. Massa de água com patos e gansos e possibilidade de pesca de carpas.
Dois lugares de estacionamento privados.

Aquecimento elétrico com taxas incluídas, lençóis e toalhas. SEM FIO. Limpeza obrigatória 35€.

The Finnish cottage is located in a triangle "Dunkirk-Boulogne Sur Mer and Saint Omer" along the North Sea coast, near the natural area "le platier de Oye Plage" and the small seaside resort of Petit Fort Philippe with its sandy beach and its pier for sea fishing enthusiasts. Located on a private and secure domain of more than 5 hectares with a private pond and a wooded area in Bourbourg, a charming little town in Flanders.
Starting point for many excursions and visits such as: Dunkirk and its historic town - Boulogne sur Mer and its "Nausicaa" aquarium, the immense northern beaches, the "gris Nez and Blanc Nez" capes from where you can see the coasts English, without forgetting the departure for England through the Channel Tunnel.

Station, shops, village center 2 km. Gravelines plant 10 km away. Dunkirk 18 km. Malo-Les-Bains 20 km, Calais 25 km, Saint-Omer 35 km. Boulogne sur Mer 60 km. Lille 90 km. Brugge 92 km.

Traditional Finnish wooden house of 45m², located on the domain of Aa, private secured by a gate, for 2 people on one level.
1.5 km from the city center in the natural area of the banks of the Aa.

Living room open to the fully equipped kitchen (4 gas hobs, fridge-freezer, washer-dryer, filter coffee maker, fan-assisted oven, microwave, multi-cooker, no dishwasher).

A bathroom with corner shower and hydro-jet, WC, heated towel rail.
A small 7m² bedroom with a 140x200 double bed, wardrobe.
Convertible sofa in the living room for 1 person and 126cm high definition smart TV.

Covered outdoor terrace of 10m² and garden of 200m² with plancha and games for children. Body of water with ducks and geese and possibility of carp fishing.
Two private parking spaces.

Electric heating with charges included, sheets and towels provided. WIRELESS. Compulsory cleaning 35€.

Il cottage finlandese si trova in un triangolo "Dunkerque-Boulogne Sur Mer e Saint Omer" lungo la costa del Mare del Nord, vicino all'area naturale "le platier de Oye Plage" e alla piccola località balneare di Petit Fort Philippe con la sua spiaggia sabbiosa e il suo molo per gli appassionati di pesca in mare Situato su un dominio privato e sicuro di oltre 5 ettari con un laghetto privato e una zona boschiva a Bourbourg, un'affascinante cittadina delle Fiandre.
Punto di partenza per numerose escursioni e visite come: Dunkerque e la sua città storica - Boulogne sur Mer e il suo acquario "Nausicaa", le immense spiagge del nord, i promontori "gris Nez e Blanc Nez" da dove si possono vedere le coste inglesi, senza dimenticando la partenza per l'Inghilterra attraverso il tunnel sotto la Manica.

Stazione, negozi, centro paese 2 km. Impianto Gravelines a 10 km. Dunkerque 18 km. Malo-Les-Bains 20 km, Calais 25 km, Saint-Omer 35 km. Boulogne sur Mer 60 km Lilla 90 km. Bruges 92 km.

Tradizionale casa finlandese in legno di 45 m², situata nel dominio di Aa, privata protetta da un cancello, per 2 persone su un unico livello.
A 1,5 km dal centro città nell'area naturale delle rive dell'Aa.

Soggiorno aperto sulla cucina completamente attrezzata (4 fornelli a gas, frigo-congelatore, lavasciuga, macchina da caffè americano, forno ventilato, microonde, fornello multiplo, senza lavastoviglie).

Un bagno con doccia ad angolo e idrogetto, WC, scaldasalviette.
Una cameretta di 7mq con letto matrimoniale 140x200, armadio.
Divano trasformabile nel soggiorno per 1 persona e smart TV ad alta definizione da 126 cm.

Terrazza esterna coperta di 10m² e giardino di 200m² con plancha e giochi per bambini. Specchio d'acqua con anatre e oche e possibilità di pesca alla carpa.
Due posti auto privati.

Riscaldamento elettrico con spese incluse, lenzuola e asciugamani forniti. SENZA FILI. Pulizie obbligatorie 35€.

Pourquoi ne pas venir vous détendre dans cette petite maison Finlandaise à proximité du littoral de la mer du Nord et de la côte d'opale.
Situé dans le triangle DUNKERQUE- CALAIS-ST OMER promettant la découverte de lieux riches et diversifiés.
Cette maison implantée dans le domaine de l'Aa, domaine privé et sécurisé avec étang de Pêche accessible dans le cadre de votre location (les poissons doivent être remis à l'eau).

La station balnéaire de Petit Fort Philippe se trouve à 10 min (7 km) avec son immense plage de sable fin, ses cabines de plage et sa longue jetée de 2km pour des balades au grand air. Malo les Bains également à 25 min
A 1h, la belle ville de Lille avec ses vieux quartiers vous invitera à découvrir ses trésors culturels, gastronomiques et ses boutiques. Pour la Belgique, Bruges est à moins d'1h.

Les commerces, le centre du village et la gare sont à 2 km, la centrale de Gravelines à 10 km, Cap Blanc Nez à 38 km, Lille à 90 km,
10% de réduction sur la 2ème semaine.

Maison de plain-pied, en bois, traditionnelle Finlandaise de 45m² située sur le domaine de l'Aa, à 1,5 kilomètre du centre-ville, en zone naturelle sur les rives de l'Aa.

Séjour ouvert sur une cuisine équipée, avec 4 plaques au gaz, un frigo-congélateur, un lave-linge séchant, une cafetière à filtre, un four à chaleur tournante, un micro-ondes et un multi-cuiseur. PAS de lave-vaisselle. Dans le séjour, un canapé. Smart TV HD 136cm. Netflix. Pompe à chaleur climatiseur réversible.
Salle d'eau : une douche en angle et en hydrojet, WC. Une petite chambre de 7m² avec 1 lit double de 140x200 et penderie.

Terrasse extérieure couverte de 10 m² et jardin de 200m² avec plancha et jeux pour enfants. Le plan d'eau avec ses canards et ses oies offre également la possibilité de pêcher la carpe. 2 places de parking.

Gîte tout inclus : charges énergétiques, draps, linge de toilette et ménage de fin de séjour.
Possibilité de réserver des massages réalisés pas un professionnel sur place.